加拿大的空中交通管制人员可能从周五起罢工，全国各地大大小小的机场运作将受影响。
隶属加拿大汽车工人工会的空中交通管制协会(AIR TRAFFIC CONTROL ASSOCIATION)及加拿大空域管制机构(NAV CANADA)周四仍将试图达成协议，但劳资双方都不表示乐观。
协会主席瑟固(ROB THURGUR)说，到周五如果还没有结论，就会在适当时机罢工。
全球航空业经历九一一恐怖攻击、反恐战争及伊拉克战争,但一直未能恢复元气，加航受到破产保护，非典型肺炎肆虐多伦多，旅游业大受打击。
空中交通管制人员如果罢工，将是雪上加霜，但他们从二○○一年三月底起就在没有合同的情况下工作。
根据法律，空中交通管制人员不能离开工作岗位，工会现在顶多只能停止对新人的在职训练。
空域管制机构的发言人葛诺(LOUIS GARNEAU)说，即使这样也会阻延运作而影响到旅客，例如去年秋天就发生过。
交通部长高兰诺对这项劳资纠纷只说，问题已在讨论中，希望周五及以后一切照常。
劳资双方在周四共同研究调停人员报告时，劳工部将派官员参与。
空域管制机构表示尚在研究中，拒绝置评。
调停人员建议在四年合约期间的头两年加薪百分之二点五，第三及第四年分别加薪百分之二点七五及三；另外每工作五天后，休息三天。
空域管制机构的赤字在本年度结束时可能达到一亿七千六百万元，但瑟固批评公司在过去六年决定减少收费十五亿元，却不照顾员工的需要。
