卑诗省府和医院雇员工会（HEU）昨晚达成协议，正式结束该工会 4 万 3000 名会员持续了整整一周的罢工行动。
在此同时，各劳工团体预定在今日发动的全省大罢工危机，亦随之宣告解除，使得社会各界都松了一口气。
学校、公共交通今日将全面恢复正常。
省府和 HEU 双方高层昨日整天举行马拉松谈判，最后达成协议，从中化解了主要的立场分歧。
据了解，颇有影响力的卑诗劳工联盟，是促成该协议的关键之一。
省府发言人欧尔昨日下午率先公布谈判已取得成果的消息。
不过，省府延至昨日深夜 11 时后，才由省长金宝尔亲自宣布罢工已落幕，以及有关协议的容内容细节。
金宝尔说，他同情过去一周那些数以千计受到这次非法罢工所影响的病人，现在已找到了“公平和合理”的解决方案，所有卑诗省人应该支持和尊重这个结果。
截至上周六，根据省府立法通过的强制性劳资合约，HEU 会员将被减薪 15%，工作周则延长 1.5 小时至 37.5 小时。
此外，减薪追溯至 4 月 1 日生效，省府也没有承诺保障任何工作职位。
不过，经过星期日的谈判后，省府作了两项主要让步：撤除以上追溯既往条款；并同意对外包工作设置上限，具体来说，在未来两年，所外包的工作职位将不超过 600 份全职工作（不含已确定发包出去的约 1300 个工作职位）。
据指出，省府把医院服务外包的政策，一直是工会坚定反对的议题之一。
因此，省府同意设定服务外包上限，可说是HEU的一项胜利。
在省府和 HEU 达成和解的消息传出后，大温交通局立刻声称，旗下所有公共交通工具，包括公车、高架列车、海上巴士、阿尔比安渡轮、西岸快速火车，以及卑诗渡轮今日将照常营运。
较早前，全省超过 10 万名工会会员已准备加入罢工行列，以行动来支持 HEU。
预料会受到影响的公共设施工包括学校、市政厅、捷运系统等。
（朱荣编译）
