在本届雅典奥运中，除了在场上竞技的国家选手之外，加拿大还有另外一批专才将在每场比赛中大显身手，他们就是电视转播人员。
参与此次奥运转播工作的加拿大人为数甚多，甚至是历来在加国以外的运动活动中，工作人数最多的一次。
在最主要的奥运体育馆内，有一组为数 36 人的转播团队，负责进行开幕式、闭幕式、田径活动和男子足球决赛的高画质电视（HDTV）转播工作，其中便有 22 人来自加拿大，包括其总负责人、两名技术主任、两名主要的音效技师和七名摄影师。
来自温哥华的艾萨克（Larry Issac）表示，这些来自加拿大的工作人员中，有许多都曾经在一起转播过肯奈克斯队、火焰队和油人队的冰球比赛，因此在本次任务中，可望更能合作无间。
他说，在这种国际场合里，通常转播团队的成员均来自世界各国，这回加拿大人居然会占半数以上，实为罕见。
但他们所转播的高画质电视讯号，将只提供给美国国家广播公司（NBC）的付费频道、日本的 NHK 频道、韩国电视台、澳洲的七号频道和英国广播公司（BBC）；至于加拿大广播公司（CBC），则将不会收到这项服务。
除了这组 HDTV 团队之外，加拿大还有两百多位转播人员也在奥运场上为 CBC 和体育频道 TSN 工作。
此外，NBC 亦延揽了数位加拿大的著名播报员，担任羽球、桌球、水上芭蕾、体操、径赛、自由车、骑术和现代五项活动的播报工作。
（林清晖编译）
