“太阳就是希望！”瞿晓铧如此宣示。
2006年11月9日，华人企业CSI阿特斯太阳能公司，正式于美国纳斯达克挂牌上市。
站在大型股市看板前，身后的股价数字正不断地跳动。
在上市仪式中，首席执行官瞿晓铧的语气没有明显的激动，但神情却透露着自信。
太阳能走进千家万户
当天上午11时，仪式于纽约那斯达克证券交易中心摄影棚举行，瞿晓铧及公司财务总监朱秉代表出席了仪式。
致词中，瞿晓铧表示：2001年创业时，他有一个愿景，让太阳能走进千家万户，就像今天的电脑、电视。
太阳能将给后代一个更干净、美丽的地球。
5年过去了，公司不但连带负起发展中国地方经济的责任。
同时，也向这个目标又前进了一大步。
CSI阿特斯太阳能公司（Canadian Solar Inc.交易代号CSIQ），770万首次公开发行的普通股，价格爲每股15美元，总价值115.50百万美元。
其中620万爲新发行股，140万爲原股东出售股。
德意志银行证券公司，雷曼兄弟公司是这次股票发行的主承销商；股票发行共同经理人为加拿大帝国银行世界市场，与美国投资银行Piper Jaffray。
上市当日，股价最高到达16.73元，收盘价为15.63元。
2001年创立的CSI阿特斯，专长发电设备，以太阳能发电组件及相关应用产品为主。
主要应用于标准化大型太阳能发电站，以及一般民生用品，如汽车电瓶充电器、太阳能路灯等。
公司注册于加拿大。
全球销售、客户服务工作，以加拿大为中心，生产基地则在中国。
公司先后在中国成立3家独资企业：CSI阿特斯光伏电子（常熟）有限公司，CSI阿特斯光伏科技（苏州）有限公司，CSI阿特斯太阳能光电（苏州）有限公司。
此外，另有2座新厂在兴建中。
上市仪式结束后，瞿晓铧及朱秉接受了纽约彭博财经资讯的专访，就技术层面，对投资人深入分析公司与市场的前景。
瞿晓铧自豪地指出，由于工作团队的努力，公司5年来持续保持物□赤□C从第1年300万美元营业额，到单是2006上半年，已达2600万美元。
目前，公司70％的产品销售德国市场，其次是西班牙及北美市场。
随着股票上市，他相信，公司已在全球市场站稳脚跟。
在接受多记者专访时，放下了艰涩的技术文字，瞿晓铧以“筚路蓝缕”形容公司及自己成功的过程。
经过计算的冒险
瞿晓铧，江苏常熟人。
1986年自清华大学物理系毕业后，分别于加拿大曼尼托巴大学（University of Manitoba），以及多伦多大学获得硕士及博士学位，专攻半导体物理及材料。
96年毕业后，他进入安大略电力公司以及ATS公司，从事太阳能研发工作。
2001年创业，担任公司董事长兼首席执行官至今。
谈到自己与太阳能的机缘，他说明，太阳能发电是半导体技术的一部份，在学时便是自己的专长项目之一。
当时他认为，这是一种清洁的能源，而且取之不尽、用之不竭。
然而，回忆10年前，自己刚进入这个领域时，没有鲜花，也没有掌声，整个产业界还不十分成熟，这也加深了自己的责任感。
毕业后，随着工作中累积的经验，他更相信，这明显是造福人类的行业，将来一定能形成气候。
5年前选择创业，瞿晓铧认为，只能说是天时、地利、人和产生的契机。
在1家公司工作多年，感觉似乎已看到了屋顶。
他发现，自己多数的时间用于行政工作，而没有继续再创造些什么。
当时，他告诉自己：该出来做些事了！
当时他对这个产业的愿景是，20至30年之间，太阳能会走进千家万户。
要做到这点，第一、大规模生产，成本一定要下降；第二、应用面的开发，太阳能与各行各业间的结合，需要大量的技术人员。
而中国，具备这两项条件。
瞿晓铧任职的ATS公司，是一家约3千人规模的上市公司。
很幸运地，总裁Klaus Woerner本身也是第一代创业家。
瞿晓铧认为，自己的心情，总裁应该能理解。
身为中层阶级，要向老板报告，他按照规矩，先将计划精简成一页，准备在10分钟内，把自己的想法说清楚。
瞿晓铧说“我在您加拿大及法国的公司已工作了一阵子，发觉您还需要几件事：第一、为将来准备一个低成本的生产基地；第二、为公司的技术开发更多样的产品。
这些，中国都是第一选择。
但风险在于，您不了解中国。
眼前我提供您两种建议：第一、您给我基本的设备、零件，您当小股东，我来承担剩余所有的风险；第二、您占大股，我们一起打天下，但您也承担多数的风险。
”
听到这样的分析，总裁明显很有兴趣。
他直接回应“你来负责，我来支持。
”对此，瞿晓铧认为，这是一个实事求是的企业家，所做出的正确判断。
得到Klaus Woerner的支持，瞿晓铧接着把自己在多伦多的房子抵押，申请贷款，然后回国，准备一展抱负。
创业后的第一笔订单，瞿晓铧认为极富传奇性。
在经营团队尚未完全成形，也没有商品、工厂、设备及员工的情形下，2002年1月，他决定接大众汽车的一批太阳能充电器订单，4个月内要交货。
只有短短2周选择厂址，他评估江苏、浙江以及广东深圳，最后选择了苏州。
原因在于接近上海，工业、交通发达，腹地广阔，加上上海地区汽车业发达。
此外，当地政府的工作效率，也让他印象深刻。
他回忆，当时常熟市政府在一天内，便核准了银行开户及公司执照，这更加深了他回国投资的信心。
接下来的3个月，瞿晓铧与工作团队，除了过年放假1天，完全没休息。
顺利交货后，他描述自己当时的心情很平静，就像今天公司上市时一样。
逢山开路、遇水搭桥，对他而言，这只不过是又搭了一座桥。
他分析，得到供应商的支持及信任，是公司能成功走出第一步的主因。
这也是公司在技术、资本外，最重要的一环，人的能力。
当时如果所有供应商都要求一手交钱、一手交货，单凭当时几10万美元的资本，绝对接不下这笔数百万的订单。
对于自己的个性，瞿晓铧表示，创业的因素不单是为了好强。
至于冒险，他相信自己是：经过计算的冒险。
他举例，1989年，中国政治风浪高涨的当下，感受到对中国的责任，瞿晓铧担任加拿大中国学生学者联谊会的创会主席。
而在之后担任研发工作，承担高额订单的过程中，也磨练了自己对于压力的承受度。
至于创业，他认为，做任何事都要有远见，如果只是盲目地跟随潮流，最后一定会被市场遗弃。
提早看见未来，这也是创业的乐趣所在。
阳光般的梦想
CSI阿特斯太阳能公司目前有2条生产主线，在质与量上，以大量生产，及高附加值作为区隔。
瞿晓铧观察，公司成立以来，由于环保及气候变迁等议题受到越来越多的重视，加上传统能源成本日升，许多欧洲国家，相继提出政策，鼓励太阳能发电。
太阳能进入主流供电网，前景逐渐被看好。
04年初，他做出重大决策，决定从一个完全做特殊产品的公司，转型为大规模生产太阳能标准组件，主攻欧洲市场。
对此，他分析，由于强烈的环保意识，目前欧洲是太阳能第一大市场，其中又以德国为最。
他预测自2007年开始，美国市场也将快速成长。
其中最具代表性的，就是加州最近通过的太阳能法案。
至于中国，以全球市占率而言，目前只有1％。
虽然相对落后，但也可预见庞大的潜力。
此外，中国的太阳能电池组件制造商，已经有2家在美国上市。
这也说明太阳能Made in China，已在世界站住脚。
对于国内的普及化，也是一种助力。
他说明，目前中国偏远地区，由于架设输电网不易，政府已开始利用这项科技，在乡村地区大量实现就地以太阳能供电，这是相当大的市场。
同时，中国新通过的能源法案，也列入了补贴太阳能设备的目标，目前只等待正式的施行细则。
中国太阳能发展的关键，有赖业界与政府的互动。
以供电而言，太阳能应被视为基础建设，绝对需要政府支持。
而在加拿大政府的支持下，CSI阿特斯目前已在江苏内蒙古兴建3座示范电厂。
在这种趋势下，今年年初，瞿晓铧以“阿特斯的光荣与梦想”为题，对公司员工进行内部培训。
他强调，在太阳能普及化的过程中，一定会出现领先者。
阿特斯除将扮演推动者的角色，也有机会成为领先者，就像今天的联想电脑。
这次回国后，公司将立即展开一项光能与健康计画，向全民及适用企业，介绍太阳能的特殊价值。
由于这对环保及地方经济都有好处，也可争取政府作决策时的认同。
随着科技进步，太阳能已不在只是空中城堡。
瞿晓铧想借机向加州地区的华人读者推荐，加州是阳光之州，没有理由浪费。
读者可以尝试在自家庭院，安装目前已上市的民用太阳能发电设备，体验这项科技的好处。
回忆公司上市的过程，瞿晓铧表示，由于产业界近2年间的迅速发展，加上公司在中国的领先地位，自然引来投资银行关注。
股票上市，对公司而言，除了意义着为下一步扩展做准备。
更应该被看成是，公司如何吸引投资者的过程。
今年2月开始，他在世界各地路演，面对形形色色的投资人及基金经理，要把公司及市场的状况说清楚。
他认为，这本身就是一个很有意思的过程。
几个星期下来，自己也学到很多。
回想5年前与ATS总裁的谈话，他发现两者差异不大。
这也证明公司是按照计划，一步步向前。
对于投资者，他加上了公司这5年来的表现，也让投资者预见公司5年后的发展。
上市能增加企业的知名度，也许有些人会特别兴奋。
在上市仪式中，瞿晓铧签字时，眼前所见，彷佛公司又跨过了一座桥，但看到前方还有很长远的路，因此心情很平静。
感受最深的是，自己肩头的责任又加重了。
最后，以过来人的角度，瞿晓铧建议：回中国创业，他相信基本上都是能成功的。
以前大家总说美国梦，但随着越来越多的成功个案，现在应该说中国梦。
然而，中国有独特的操作环境。
有决心，就要全心投入。
不能三心二意地两头跑，成功机率才会大。
(记者吕贤修)
