多维社记者吴伟编译报导／与中共领导层关系密切的消息来源称，由于儿子江绵恒和前侍卫长由贵喜已被排除角逐中共中央委员会席位，让前中国国家主席江泽民遭受了一场政治打击。
路透社发自北京的报导说，再加上前副总理黄菊的任秘书以及上海前任市委书记陈良宇的儿子相继被逮捕，江派人马所遭遇的挫折，已在将于秋季举行的中共十七大前，加强和巩固了现任国家主席胡锦涛的地位。
要求匿名的消息来源说，中国科学院副院长江绵恒和江泽民的前侍卫长、中央警卫局局长由喜贵，已在今年早些时候举行的中央委员会意向性投票(straw votes)中落选。
消息来源对路透社说：“选举是在党内进行的。
这两个人在群众中都不受欢迎。
”
6月5日，黄菊同志遗体在北京八宝山革命公墓火化。
这是江泽民同黄菊亲属握手，表示深切慰问。
新华社
由喜贵现在是中央委员会候补委员。
中央警卫局负责向现任和已退休的国家领导人提供警卫人员，也是在政治上最敏感的机构。
路透社说，对江派人马来说是坏消息的，对胡锦涛来说则是个好消息。
胡锦涛尚未完全巩固权力，也尚未摆脱其前任的往日影响力。
一位前中共内部人士说，“这标志着由喜贵无法参加中央委员会选举，也不太可能在十七大之后继续担任中央警卫局长。
”
今年早些时候，江泽民曾利用自己的残存影响，迫使胡锦涛让由喜贵继续担任中央警卫局局长。
这位68岁的三星上将早已超过了中共强制执行的65岁退休年龄。
分析家指出，在这个世界第四大经济体正试图从眼花缭乱的经济增长中软着陆之际，中共内部的政治争夺不大可能进一步恶化到摊牌的地步。
64岁的胡锦涛在2002年取代了81岁的江泽民，成为中共中央总书记。
随后，又在2003年和2004年成为国家主席和中央军委主席，完成了中共自1949年掌握政权以来第一次领导权的顺利交接。
路透社说，胡锦涛巩固其政权的另一个标志是，前上海市委书记、已故的副总理黄菊的前任秘书王维工，已因严重违反党的纪律而被调查。
在今年6月病逝的黄菊，曾在中共领导层内排名第六位。
对王维工展开的调查，似乎表明中共对上海这个被称为江泽民政治辖区的腐败丑闻的调查正在扩大，此案已让前上海市委书记陈良宇倒台。
成为过去12年首位被整肃的政治局成员陈良宇，与上海10多名官员和商人已被指控挪用城市社保基金。
路透社指出，胡锦涛权力受限还表现在，他花了11个月的时间才把陈良宇开除党籍，而相比之下，他的前任江泽民在1995年清理其主要政治对手时，仅用了4个月的时间。
黄菊和陈良宇都属于“上海帮”成员，都是在上个世纪八十年代江泽民担任上海市长和市委书记期间被提拔起来的。
他们也被广泛认为在政治和影响上与胡锦涛有分歧。
总部设在香港的亚洲周刊说，陈良宇的儿子陈维力已在马来西亚被捕，并被引渡回中国－－这对江泽民和他的人马来说，无疑又是一个政治打击。
