由大陆当红导演赵宝刚执导的 20 集电视连续剧“别了，温哥华” ( 暂名 )定今年 10 月在温哥华开拍，正在此间取景的赵宝刚昨日说，他想把这部剧作拍成一个凄美的爱情故事，也让观众看到一个真实的温哥华，包括其独有的街道、山水和迷人的秋色。
据《世界日报》报道，赵宝刚表示，这部连续剧取“别了，温哥华”这个名字，表示创作者想反映生活在温哥华的大陆移民的苦闷、失落、无奈，但他指出，连续剧不会直接表现这些东西，也不会有移民题材常见的做苦工、唐人街的黑暗这些阴暗面，他想表现的是一种氛围，让观众到故事中“自个儿去感觉”那种压抑的情感色彩。
就像温哥华的雨丝那样，“别了，温哥华”在层层抛不开、遣不散的人与人的复杂感情纠葛中，铺陈出一幅幅爱情和故乡之恋的情节。
剧终时，全部的剧中人物都回到大陆去，因为按故事发展，这是他们无奈的选择。
赵宝刚说，这是他第二次来温哥华，上一次来温哥华是为出席满地可国际电影节，曾在温哥华住了半个月。
他早些时候手上就有多伦多作家常琳的写多伦多华人的小说，他在来了温哥华之后，决定把故事移到温哥华来拍，还请了两名剧作家高旋和任宝如，与常琳一起合作修改剧本，原作基本上已被改得“面目全非”。
他说，温哥华是一个很美的海滨城市，他想百分之百地以温哥华的街道、家居、公司、餐厅为背景，拍出一个美丽的、带有悲喜剧色彩的言情故事。
赵宝刚从 1991 年起，执导拍摄的连续剧接连获大奖，在大陆称得上誉满天下的电视剧大导演，作品包括“渴望”、“编辑部的故事”、“过把瘾”、“东边日出西边雨”、“像雷像雨又像风”，几乎每一部都是爱情故事。
他说，他喜欢拍爱情题材，但爱情只是包装，他是想透过爱情说他想说的东西。
别了，温哥华”这部片也不例外，他希望用一个女主角离家出逃的悲剧故事，反映新移民的社会问题。
与“北京人在纽约”等大陆移民题才的作品不同的是，剧中既有来加拿大多年的“老移民”，也有大陆留学生和新移民，还有一些出于其他原因移民国外的“黑户”，剧中表现他们的矛盾曲折，集中在精神上的痛苦，而不是移民因生存需要引起的苦难。
赵宝刚认为，就其主题来说，这是一部较为平稳而保险的电视剧，剧中的“黑户”一定不会有好下场。
对“别了，温哥华”这个名字他还不十分满意，以后发行时可能改用其他名字。
“别了，温哥华”全剧投资约人民币 1000 万元，由中国电影集团公司电视制片分公司、北京鑫宝源影视公司、上海电视台联合摄制，赵宝刚任总导演，汪俊、刘心刚任导演，王小柱任制片，王迎、王雷任摄影师，彭小林任录音师兼制片，孙红雷、李小苒等名角主演。
该剧定于 10 月中旬在北京开机，下旬带两个摄制组来温哥华拍摄，预计在温哥华拍摄的有 14 至 15 集，圣诞节后在温哥华停机，明年至 5 月发行，在大陆全国 35 个电视台播出，台湾、香港、东南亚的发行权目前正在谈判中。
温哥华两岸三地影视界“大哥大”岳华、影视人协会会长柳信、东北同乡会会长秦朝、影视公关韩燕等出席了昨日下午在杏花楼酒家举行的新闻发布会。
