为节省每年一千三百万元，卑诗省府取消了以往老人公车优惠年票，卑诗银发族为了表达不满，昨日采集会抗议行动，并宣称省府此举将使老人们失去行动自由。 《世界日报》消息，一群愤怒的老人昨于温哥华成人日间照护中心（ Adult Daycare Centre ）集会表示，要求省府不要取消该项优惠。 其中公车乘客指出，一位北温老妇再也无法搭公车就医，因为她无力负担多出来的公车费和医疗费用。 在卑诗省约有三万名老人仰赖过去的公车优惠年票，大部分老人看医生、采买日用品、社交，全靠搭公车往返。 但原本只要花四十五元就可购买公车年票，经省府取消后，目前老人搭车月票一张是三十二元，每年就要三百八十四元。 卑诗老人组织（ Seniors Network ）的莱尔斯（ Phil Lyons ）昨日于记者会上说，该会正在试着收集更多支持者签名，并发起大规模活动，希望于二○○三年该项优惠取消措施开始执行前，省府可以保留原有的优惠。 据了解，省长金宝尔可能再考虑该项计画。 他于周三表示，如果为了达到某种目的而做某件事却没有达到既定目标，那么做事的方法必须调整。 而正当今年老人年票优惠仍保留时，省府将研究大众运输系统如何有效运输乘客，并倾听这些乘客的声音。 「更佳运输之声」（ Better Environmentally Sound Transportation ）的史彻斯玛（ Ray Straatsma ）说，目前有迹象显示，省府正在考虑复议该项优惠取消案。 他并认为省府等于承认了该项决定过于轻率。 不论如何，许多老人坚称若该项乘车优惠被取消，他们的活动范围将便得非常有限。

一架西方喷射 (Westjet) 航空公司的波音七三七型班机，昨（一）日起飞后引擎出毛病，幸而驾驶员小心掌舵，终于幸运地安全着陆，机上乘员仅受一场虚惊。 据《世界日报》报道，这架载有五十七名旅客的班机，昨天早上约七时从温市东郊的菲沙谷机场起飞，原订飞往卡加利市，但是在空中飞航时，机上一座引擎突然发出巨响，并起火燃烧。 空中发生状况的这架客机，曾一度在阿伯斯福特一带上盘旋约二十余分钟，凭着驾驶员的小心操作，飞机安然降落地面。 后来机上的旅客转搭九点钟的另一班机，继续飞往卡市。 至截稿时，飞机引擎起火的原因，仍在调查中。

原多伦多五湖学院董事长顾伦（顾庭梧）（见图）死后曾遭残忍焚尸，以致警方至今无法确定其死因和死亡时间。 在绑架顾伦之后，两名案犯曾勒索被害人家属五十万元赎金，辩方律师强调，当顾伦被锁在汽车行李箱期间内，被告曾经向其提供巧克力、水和糖尿病药丸。 据《世界日报》报道，来自中国大陆的两名被告王峰和索志扬昨日再次过堂，法庭上，控方代表宣读了已经几方当事人同意的「事实陈述协议」。 按照法庭安排，该案将于下周四再次开庭，届时，法官将确定该案的终审日期。 赖丽莹和刘坤城两名台北方面驻多伦多的官员昨日再次到场旁听，关注该案的进一步发展。 案情陈述：二零零一年五月十五日晚七时许，受害人顾伦离开五湖学院位于伯曼维尔的校园，驾驶着其九八年款宝马轿车返回位于密西沙加的住所。 由于他的儿子当晚与父亲有约，二人将结伴外出，故此，他特别注意顾伦有否返家。 当晚八时许，他还没有看父亲的汽车，十五分钟后，便见到顾伦的汽车已经停在了门前的车道上，当时，未见任何异常。 由于长时间没有见到父亲进门，儿子曾经外出查看，但仍未见其踪影，他于是致电父亲的一些朋友，但并未发现其下落。 第二日上午十时，由于顾伦没有出席一个安排好的重要约会，家人开始感觉到事有蹊跷，于是报警。 经过初步调查，警方发现顾伦原订于五月十七日出差中国大陆，但当日并没有查到其出境的纪录。 另外，顾伦在最后一次离开离开五湖学院之前，曾经支取了五千美金的差旅费。 在顾伦失踪第三日，亦即五月十八日的晚上，顾太太在家里接到了绑匪打来的第一个勒索电话，来电者称：「顾先生在我们手上，准备好五十万元！」。 根据来电显示，警方认定这个电话出自芬治东大道（ Finch Ave. E ）三二七零号的一个公用电话亭。 根据致电者的口音，顾太辨认出对方为来自中国大陆的年轻人。 五月二十七日凌晨时分，顾太太家中的电话铃再次响起，里面传出一位男子的声音：「顾太太，你好，我们现在将一个包裹放在了太古广场，这个包裹被放在牙医诊所的附近，旁边有一个银行。 」这名男子强调，包裹与顾伦有关，「他现在很好」。 皮尔郡警方稍后赶到太古广场，果真发现了一个纸箱，里面放着一张索要十万美元的中文字条，以及顾伦在失踪当日驾驶的汽车的钥匙。 事实上，警方此时已经开始监听顾家的电话，并很快追踪到，这次电话与第一个勒索电话出自同一个公用电话亭。 五月二十九日夜里十点零三分，一名讲普通话的男子再次用这个电话致电顾家，虽然他并没有与顾太通话，但其一举一动已经被守候在附近的警员尽收眼底。 稍后，警员们在基普伍德巷（ Chipwood Cres. ）一六五号附近发现了上述嫌犯驾驶的汽车，并得到了驾车者的身分。 第二日清早四点二十六分，警员冲入该住宅，将住在里面的十一名亚裔男女押回警局，进行审讯，并最终锁定王峰和索志扬二人。 两名男子稍后交代，他们在案发当晚，在顾伦的家门口将其绑架，期间，用胶纸捆绑了受害人的双手，并塞住他的嘴部。 二人将顾伦放入他们租来的汽车的行李箱，随即驶上街头。 他们还曾经编造谎言，称在绑架了顾伦之后，他们还曾将其交到了另外一方之手。 两人向警方陈述，当听到受害人说他有糖尿病之后，他们还向其提供了巧克力和水。 两名被告最终交代，受害人在被禁锢期间死亡。 此时，他们来到一个加油站，将一个装水的容器里注满汽油，再将顾伦的尸体拉到彼得堡附近，放火焚烧了尸体。 根据这条线索，警方于五月三十一日前往彼得堡，在一片树林里找到了顾伦的尸体。 由于尸体已经腐烂，外加遭人焚毁，警方始终无法断定受害人的死因。 警方特别强调，除了嫌犯本身的供词外，警员们在搜查他们的住所的时候，亦发现了其它的证据，其中包括顾伦佩带的一只手表，与放在纸箱内的字条类似内容的纸条，曾经装过汽油的容器。 调查还显示，早在五月六日，王峰的计算机里便存盘了一份草拟的勒索信。 在顾伦失踪的第三天，索志扬还曾前往位于中区华埠附近的一家银行，存入四千九百元美元现金，其票面组合与顾伦早前从学校支取的差旅费基本吻合。

由温哥华市政府编印的「温哥华与你」新移民指南英文版昨 ( 三十一 ) 日正式发行，这将是全国第一本由市政府编写出版的新移民手册，共有英文、中文、旁遮普文、西班牙文及越南文五个版本，英文版名为 A New Comer’s Guide to the City of Vancouver ，族裔语言版本将于二月十一日发行。 《世界日报》报道，这本小册子的统筹黄永安说，「温哥华与你」新移民指南第一版英文印了二万三千册，计画中文版印九千册，感兴趣者可向市政厅、各服务机构、社区中心免费索取，中文网站不久亦将开通，方便新移民早在来温哥华之前就可上网查阅，做好必要的移民准备。 为使来温哥华定居的新移民得到最新信息，让他们有机会对市政厅的各项服务善加利用，温哥华市政府策画了这本市政与社区服务指南。 「温哥华与你」共五十二页，内容包括温哥华市政设施和服务、及社区机构和服务，特别有针别儿童、青少年和老人编写的章节，还有市选等新移民必须了解的重要信息。 市府为此特别设计了网站 www.newtovancouver.ca ，方便市民上网查阅「温哥华与你」这本新移民指南的内容。 温哥华市长欧文，市议员李松、李思远，负责「温哥华与你」新移民指南编写统筹的市府社会规画师黄永安等出席了昨日上午在温哥华图书馆举行的英文版首发式。 欧文表示，多元文化是温哥华市的特点，他为此感到自豪。 温市出版这本新移民指南，不少国外城市亦甚感兴趣。 这是温哥华市近年来第二次编写大众化的信息专集。 温哥华市经贸发展局在主席蔡宏安推动下，曾于前年年底出版商业指南「温哥华 : 充满机遇的城市」想来温哥华投资、经商的人常想了解的问题，现在都可以在这本商业指南中直接找到答案。 举凡温哥华自然环境、商业吸引力、人口特征、基础设施、市民生活方式、劳动市场结构、房地产市场、经济展望，以及生化、航空、新媒体等热门行业，相关信息、分析、数据包罗万象。 上图为温哥华市长欧文 ( 右二 ) 与提供赞助的 L MTV 代表 Wai Young （右一）、丰业银行代表…

利用隐藏在填充玩具内的微型录像机，一对住在士嘉堡的夫妇捕捉到了他们家保姆的暴行。 这名二十三岁的女子竟然利用主人不在家的机会，对他们的孩子大打出手！该名保姆已被收监，并被控殴打他人的罪名。 据多伦多太阳报报导，为了照看三名年纪分别为二、三、五岁的幼童，霍斯拉（ Hostler ）夫妇请来了二十三岁的马田（ Naisha Martin ）。 作为家庭保姆，这对夫妇有言在先，不准打骂这些孩子，道理很简单，「连我们夫妇平时都从来不动手打孩子，当然，更不允许被人这样做。 」 但接下来的事情却开始让这对夫妇感到不安，因为孩子们的身上经常可以发现伤痕。 而且，在这位保姆工作了十个星期后，五岁的儿子上周突然告诉家长，说保姆打他。 在向这位保姆求证的时候，对方当然矢口否认，说小孩子的伤痕是在他们玩耍的时候，不小心造成的。 此时，顽皮的小童亦不再坚持原来的告状。 但细心的母亲仍购买了一部价值一百五十元的微型录像机，并趁着周末，将其隐藏在一个填充式的玩具美洲虎的眼部，之后，将这个玩具摆到了客厅里。 除此之外，他们还在电话上安装了一个录音装置。 周日，两夫妇结伴外出，第二日，他们开始观看这段录像带。 结果，二人大吃一惊，因为他们二人刚刚出门，保姆便好象变了一个人一样。 首先，这名保姆开始大声斥责孩子们。 之后，当老二没有按要求将一个杯子放进水池的时候，这名保姆竟恶狠狠地推他。 这还不算，两夫妇眼还在录像带上看到他们三岁的儿子被保姆掴耳光，而且，还可以清楚地听到手掌打到脸上的声音！那个晚上，三个可怜的孩子没吃、没喝，根本得不到任何照顾。 霍斯拉夫妇怒气冲天，第二天便拿着录像带报警。 结果这名保姆终于去到了她应该去的地方，她目前被控殴打他人的罪名。 据悉，录像带一类的证据最受律师的欢迎，因为上面的画面是无法抵赖的。

密西沙加市十年来首次调涨地税，涨幅不过是百分之一点七。 也就是说，拥有二十四万元房产的屋主，今年的密市地税部份，要多缴十一元七角。 《世界日报》消息，密市市长麦考莲过去多年来都以不加地税深获麦市六十二万居民拥护。 为这一次轻微调升地税，麦考莲解释说，这个涨幅比大多伦多地区的其它城市都要低，而且市府也已尽量把它控制在通货膨胀率之下，同时也会透过更节约成本的方式，继续为本市居民和商家提供服务。 密市议会日前通过预算委员会的建议，决定今年调涨百分之一点七的地税，以跟上城市建设和维护服务的水准。 目前密市屋主缴纳的当地地税占总地税的百分之二十三，上调之后，一般屋主每年须缴纳的地税，平均将达到七百元。 预算委员会原先提出调涨百分之二点五，但考虑到当前不景气，根据麦考莲市长的要求，才把地税涨幅改为百分之一点七。

卑诗大学工商管理学院助理院长黄丽珠说，该校与上海交通大学合办的企业管理硕士课程首届共二十三名学生，将自九日开始来温哥华实习，为期四周。 《世界日报》援引黄丽珠的话说，与上海交通大学合办的企业管理硕士课程是卑诗大学第一个国际企业管理硕士课程，从今年元月起开课，这门课程在中国大陆受到高度重视。 这次来温哥华实习和上课的学生均为资深企业管理人才，平均有十年以上行政管理经验，其中有大企业在中国大陆的地区经理。

面对政府财政紧缩影响赞助拨款，和移民趋势产生变化的新发展，中侨互助会专业培训学院在新的年度中，仍坚持继续提供优质的求职服务，针对日益增多的中国大陆技术新移民和专业人士推出系列的国语服务项目，以及拓展就业服务国际化合作的新计画。 《世界日报》消息，中侨主席萧永昌昨（三十）日在一项名为「面对挑战，为求职者提供更多的机会」中侨专业培训学院二○○二年服务展望的记者会中表示，迈入新年度，卑诗省大环境出现一些不利的变量，譬如政府财政紧缩削砍服务计画，影响移民就业服务机构的拨款，此外，据报导卑诗省的失业率已高达百分之九点七，预测情况可能再恶化。 面对这些严峻挑战，中侨专业培训学院已经完成因应的工作，将在新的一年中推展三项服务重点：第一、决定继续优质的就业服务，而且还计画开拓更多较实质、有效及后续的服务；第二、针对技术专业移民人士，提供更多就业辅导和支持；第三、发展国际性和全国性的就业服务合作。 萧永昌表示，来自政府的赞助拨款若遭削减，影响所及接受中侨就业服务的人数可能减少，但是他强调，中侨的就业服务项目品质将保证不缩水，未来考虑加强募款工作，来筹集更多经费款项。 「专业和技术移民人士面临资格认证和失业的问题，近年来已经引起加拿大社会关注，加国如果未能善用这批移民人才，将是对经济的一种巨大损失」，萧永昌指出，近二、三年中国大陆技术移民激增，中侨除了提供国语服务之外，还准备针对许多移民面对的困难提供协助。 他表示，从就业辅导统计来看，在本地能幸运找到工作的移民，多数可能学非所用和大材小用，在这方面，中侨考虑推出短期就业培训计画，让那些在原居地已拥有多年工作和求学经验的新移民，尽快融入加国就业市场。 另一方面，中侨拟向政府建议，加强移民学历认证程序，及举办为移民而增设的专业执照考试，虽然官办移民考照可能面对若干阻力，但仍将尽力争取。 中侨行政总裁陶黄彦斌表示，去年中侨共辅导一万四千余名移民人士找到新工作，其中以计算机、工程专业人员获得在本行工作机会的比例较高，其它行业的移民求职者很可惜地多半学非所用。 陶黄彦斌表示，中侨专业培训学院在低陆平原共有华埠、本拿比、菲沙街、片打街、西百老汇、三联市和素里等六个就业服务中心，将继续提供各类支持专业技术移民人士的服务计画，目前正与政府单位接洽，将策画及允许求职者参加卑诗省的学徒训练，同时中侨今年首度推行「行业指导服务计画」 (Mentoring Programs) ，技术新移民可由行内熟练人员指导，更快地进入各行各业的运作状况，及建立行业有关人员的人脉网络。

加通社消息，一个由多族裔团体联合组成的组织，昨天吁请安省政府把冻结的家庭健保经费二亿八千五百万元，尽快重新划拨到经费严重短缺的家庭健保护理机构。 多个不同种族、文化和宗教团体联合成立的家庭健保联合会昨天表示，家庭护理健保系统资金严重短缺，已令健保领域问题丛生。 安省天主教公会秘书长雷利表示，家庭护理是健保服务中最基础的部份，但问题却始终不断，关键就在缺少经费。 安省政府曾答应从一九九八年开始，在六年内把家庭护理经费提高到五亿五千万元一年。 但是，省府从去年五月开始冻结预算，至今尚有二亿八千五百万元经费没有到位。 加通社的报道说，省府当时对为各居民区提供上门家庭护理服务的社区护理服务中心，进行全面检查，但发现各社区护理服务中心管理混乱，应该提供的上门护理服务，也没有完全做到。 此后，省府便冻结了尚未划拨的剩余经费，社区护理服务中心也由省府接管。 雷伊说，既然社区护理服务中心已由省府管理，就不该再冻结经费。 政府应该马上划拨剩下的经费，如果拖到以后拨款，就该增加经费。 安省卫生厅副厅长江斯的发言人内尔森表示，省府一定会兑现一九九八年许下的承诺。

加拿大警方昨天在全国范围内发起「绿色扫荡」行动（ Green Sweep ），从加东的新斯高沙省到加西的卑诗省大举扫荡大麻非法种植业。 其中安省战果最为辉煌，警方共执行一百四十九份搜查令，查获四万六千多株大麻植物，市值四千七百万元。 警方还对一百三十六人提出控罪。 加通社的报道说，五百多名警员参加了昨天的绿色清扫行动。 各地警方在皇家骑警和省警的配合下，突击搜查非法室内种植大麻地点。 警方在安省突击搜查了一百多处住宅，仅皮尔郡就缴获了市值四百多万元的大麻植物。 警方在温哥华也突击搜查了十六个住宅，对十三人提出五十三项控罪。 安省的扫荡行动取得重大战果，到昨天下午三点半为止，共缴获四万六千七百九十六株大麻植物，市值四千七百万元。 警方还收缴了价值近三百二十四万元的大麻种植设备。 在扫荡行动中，警方还依据「受控毒品及相关物品法」（ CDSA ），向一百三十六人提出二百八十九项控罪。 近年来，室内非法种植大麻在全国范围迅速泛滥，引起公众和警方对社区安全的关注。 室内非法种植大麻，不但违反毒品管制法，更由于种植大麻耗用大量的水和电，对住宅乃至社区构成安全危险。 而且种植大麻的住宅内部所集聚的一氧化碳等有害气体也会对人体带来危害。 皮尔郡警官尼尔逊表示，这次绿色行动的目的在于教育公众，使公众知晓非法室内种植大麻可能对社区带来的危害。 尼尔逊更表示，警方不会容忍任何在皮尔郡内非法种植大麻的行为。 警方将根据举报进行调查，违法者将受到法律的严厉制裁。 约克郡警长穆霍兰表示，在被警方逮捕的疑犯当中，绝大多数是越南裔人士。 他强调，虽然当中的很多住宅都只是被用作种植大麻，但其中也有一些房内住着房客，警方在这些地点总共发现了二十八名幼童。 他说，由于采用水栽法种植大麻的时候要耗用大量的电力，用于植物的照明，这些房屋内的电线经常都会超负载，极有可能引起火警。 除此之外，这些场所还经常会成为有组织犯罪的目标，因为经常会有人盯上这类住宅，入室爆窃，此举会给邻里带来安全危机；里面的化学品可能会对孩童的健康造成威胁，他们随时还有触电的危险。 为了防止外人的侵入，种植人往往会在屋内设置一些隐藏式的杀人装置，这些设施直接威胁着警员等执法者的安全。 尽管昨日的行动战果辉煌，但穆霍兰承认，许多地下种植场和犯罪嫌疑人仍然逍遥法外，而且，产自安省的部分毒品大麻已经被出口到了美国等地。 他称，警方将会不遗余力，继续打击这种有组织的犯罪行为。 为此，他昨日呼吁民众提供线索，协助警方找寻这些大麻地下种植场。