第二届多伦多东区华埠「千禧龙节」昨日在芝兰东街隆重登场，舞龙、中国舞蹈加上各类风味中国美食，同时满足了人们的眼福与口福。 「千禧龙节」由河谷医院慈善基金会、东区华商会共同主办，去年成功举办了第一届，昨天的第二届再获成功，参加者高达二万余人。 昨日活动于正午展开，芝兰东街由百老汇街至老根街之间的约五百米长路段全部关闭，商家摊位齐齐摆出，临时搭建的舞台上表演丰富多彩的中国民族艺术。 在开幕礼上，东区华埠选区的国会议员米尔斯（Dennis Mills）、省议员卓美玲等都到场祝贺。 主办机构的河谷医院董事总经理渥斯（Marian Walsh）表示，河谷医院服务社区已有几十年的历史，医院还将扩建，增加服务项目，继续服务社区。 她又称，河谷医院有史以来第一次出版了一本中英文双语的手册，介绍医院的设施及服务，更好地服务华人社区。 「千禧龙节」筹委会委员、东区华商会会长黄志雄表示，这项活动目的是为区内河谷医院筹款及将东区华埠介绍给各族裔。 「千禧龙节」使东区华端口热闹沸腾，音乐伴奏下的蛟龙飞腾东区华埠街头，拉开「千禧龙节」的序幕。 数千市民举家出动，品尝小吃，观看表演欣赏以中华传统艺术为主的多元文化表演。 参加昨天演出的团体及个人包括多伦多华人艺术家中心东方舞蹈团、多伦多腰鼓队、东邻社中国舞蹈团、菲律宾舞蹈、港艺演唱中心歌手冯国瀚等。 东区华埠的商家对「千禧龙节」非常重视，许多商家选择在「千禧龙节」开始之刻开张营业，以图个吉利。 开张不到一年的兴隆牛肉粉也在门口设置了食品摊位，介绍越南美食。 对于东区华埠的龙节，当地也有不同的声音。 如新华食品公司的东主赖先生表示，「千禧龙节」的参加者兴趣在小食品及表演上，对以经营超市为主的商家，营业额反而下降，去年龙节当天下降百分之三十，今年准备了烧烤摊位，希望可以弥补损失的营业额。 东区华端口所在的区域是六个少数族裔聚居地，其中华裔人口超过一万八千人。 东区华埠有独具一格的特色建筑，附近有河谷医院、多伦多收藏最多中文书籍的河谷图书馆等。 主办者希望通过一系列的活动，提升东区华埠形象，发扬中华传统文化，使之融入加拿大的多元文化之中。 上图为舞龙队舞起几十呎 的长龙走过东区华埠， 揭开第二届「千禧龙节 」序幕。 （吴建华摄）

一项最新的民意调查结果显示，75％的加拿大人认为，当亲朋好友身患绝症而又饱受极度折磨时，那些帮助他们安乐死的亲人，不应受到刑事检控。 这项由莱杰市场调查公司在6月份进行的全国性调查结果表明，1507名受访者中，75％的加拿大人支持安乐死，他们认为对那些身患绝症而又极度痛苦的人，帮助他们安乐死，不应该受到法律追究。 不支持人的比例为16％，还有8％的人拒绝回答。 在魁北克省，支持安乐死的比例更高达84％。 如果不可治愈的疾病发生在自己身上，有58％的被调查者希望在家人的帮助下实行安乐死，34％的人不愿意这样做，8％的人说不知道或不愿意。 莱杰调查公司总裁莱杰认为，还有许多人自己不愿意选择安乐死，但也不愿意看到家人因帮助安乐死而受到起诉。 莱杰说，发生在加拿大中部一起父亲帮助12岁的弱智残疾女儿结束生命的案件，曾轰动全国并引起广泛争论，人们既同情患者12年所遭受的极度折磨，也惋惜父亲因用汽车废气“谋杀”女儿而被判10年徒刑。 但他们父女间的真挚感情和父亲的无奈与内心痛苦，则感动了更多的加拿大人，以至有500多名支持安乐死的人士，自愿要替这位有“爱心”的父亲坐牢。

加、中建交三十一年，两国稍後将可能达成另一项里程碑协定。 两国官方代表目前正就将加拿大列入为中国公民自费出境旅游目的地国家的事宜进行磋商，未来双方一旦达成协议，加拿大将成为首个获得此地位的欧美国家，预料届时每年会有超过十万名中国公民以参加旅行团形式来加国旅游，他们的旅游消费对本地经济将起重大刺激作用。 代表加方与中国国家旅游局磋商的联邦工业部辖下加拿大旅游委员会驻中国北京办事处总监刘敦仁昨日（20日）证实，双方谈判现巳踏进最後阶段，中国国家旅游局於通过批核将加拿大列为中国公民自费出境旅游目的地国家之前，将先要与中国公安部和外交部取得内部协调。 鉴於加、中两国有悠久的良好邦交，现任总理克里田四度访华，而开放双边旅游又有助推动两地经贸、文教交流，他本人对有关批核抱有非常乐观的态度，并预料双方短期内将会举行进一步会议，而中方发表决定的实际时间很难确定，但明年春节可望有消息公布。 根据中国国家旅游局资料，现时巳获中国国务院批准为出境旅游目的地国家(地区)并巳实施的共有十四个，它们分别是香港(地区)、澳门(地区)、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、日本(北京、上海、广东试办)、韩国、澳洲(北京、上海、广东试办)、纽西兰(北京、上海、广东试办)、越南、缅甸、柬埔寨、汶莱，而已获国务院批准但尚未实施之目的地国家则为老挝及尼泊尔。 刘敦仁表示，加、中双方在原则上支持将加拿大纳入中国公民出境旅游目的地国家之列，但所有细节问题尚待商讨，就算中方稍後作出有关批核，以澳洲过往经验为例，进行细节讨论便花上一、两年。 不过，他相信加、中在这方面的讨论所需时间有缩短之可能。 刘敦仁又透露，加拿大驻华前大使贝祥在任时接获渥京指示，遂派遣大使馆商务公使和移民事务公使与他本人成立谈判小组，於今年七月与中方主要谈判对象中国国家旅游局展开首次会议，而现时有十多个欧洲国家，与加拿大一起竞争夺取中国公民出境旅游目的地之地位。 被问及中国一旦开放公民来加旅游大门後，会否忧虑可能会出现旅客到境非法居留不返国的情况，刘敦仁谓他个人和移民部均有此担心，然而，回顾澳洲两年来的实践经验，此情形发生的比例可谓极低，而获中国当局认可承办旅行团的中国当地旅行社也备有严谨措施配合，出了问题它们要负责，同时更有可能面临吊销牌照的後果。

在前天的车祸中脑部遭受重创的巴基斯坦驻加拿大专员 (大使 )塔里克‧阿尔塔夫 (Tariq Altaf)，因抢救无效，不幸于昨天下午在渥太华一家医院过世，终年五十五岁。 渥太华警方表示，这起发生于前天傍晚的两车相撞车祸，地点正在靠近总理府和总督府的苏塞克斯路 (Sussex Drive)，目前仍在调查之中。 包括阿尔塔夫的司机在内的其它三名男子，都在意外中受伤。 警方强调，这起事故和上周发生在美国的恐怖袭击事件无关，和巴基斯坦答应帮助美国共同反对恐怖主义的承诺亦没有关联。 巴基斯坦支持和阿富汗为邻的塔里班政府，而据称，美国遭遇恐怖袭击的头号嫌疑犯宾拉丹目前就在阿富汗。 但巴基斯坦表示，他们支持美国反对恐怖主义寻求正义的努力，并要求阿富汗把宾拉丹交给美国惩办。 阿尔塔夫自去年六月开始出任巴基斯坦驻加拿大专员(大使)。 联邦外交部发言人表示，加拿大已经向巴基斯坦表示同情和哀悼。 加拿大在唁文中指出：「阿尔塔夫专员为巴基斯坦带来热情活力和荣誉，他为建设巴基斯坦和加拿大两国之间的友好关系所作的努力，感动了无数加拿大人和巴基斯坦人。 」 阿尔塔夫的遗体将运回巴基斯坦安葬，渥太华一家清真寺预定今天下午为阿尔塔夫的亡灵举行祈祷仪式。

满地可警方昨日透露，已找到柯克兰德镇谋杀－自杀灭门惨案行凶者留下的遗书，初步判定五十一岁的巴尔枪杀妻小、岳丈和商业伙伴的主要原因，是他的财务出现重大问题。 柯克兰德镇位于满地可以西，一向平静和祥，曾被评为全国十大优秀社区之一，可日前却惊爆涉及七条人命的谋杀－自杀案。 满地可警官布查德昨日在记者会上表示，警方已找到巴尔的遗书。 布查德说：「我现在不会透露遗书的所有内容，但凶手的确在遗书中谈到枪杀家人并放火烧房子，以便一家人可以一起进天堂。 」 这位警官透露，凶器是一把偷来的点二二口径左轮手枪。 布查德称，这是一起有预谋、有系统、做案时间长达三天的谋杀－自杀行动。 根据警方判断，巴尔先于本周二在自己家里射杀了五十岁的妻子海伦，并于当天稍晚枪杀了三名年龄分别为十四、十八和二十二岁的儿子。 第二天，即本周三，巴尔前往住在小镇西端的岳父家，枪杀了七十五岁的岳丈。 第三天早上，巴尔邀请四十三岁的商业伙伴比齐瑞尼到家里商谈事情，又乘机将其射杀，随后在房内多处点火，他才饮弹自尽。 当地警方说，相信有二至三名受害人是在睡梦中遭到射杀，另一些受害人是在跨进房门时，在毫无预料的情况下遭枪击。 布查德说：「警方已确定所有受害者都是在不知情的状况下被枪杀。 」他接着补充说，所有受害者都是后脑遭枪击致命。 巴尔在实施谋杀行动前，曾写了三封遗书，分别寄给居住在魁北克省以外的亲戚。 警方估计这些信是在本周一或周二寄出，以致收信者无法在收到信后，及时做出反应援救受害者。 布查德指出，到目前为止，相信财务困扰是巴尔行凶的主要动机。 在寄给亲戚的遗书中，巴尔有提到财务困难，但布查德拒绝透露更多细节。 在昨日记者会上，遭巴尔枪击而死的商业伙伴比齐瑞尼的女儿表示，巴尔欠她父亲一大笔钱。 此外，警方有理由相信，遇害者原本会更多。 据巴尔的老板查普特向CJAD 电台记者称，他亦被邀请周四早上去巴尔家谈事。 查普特说，如果不是因为事前另有安排，他可能早已成为巴尔枪下的另一个冤魂。 查普特表示，他对巴尔的行为感到震惊及不可思议。 他猜测道：「也许因为他（巴尔）在社区有一定声望，所以无法接受破产的事实。 但这仍不足以成为他如此疯狂杀人的理由。 」 警官布查德补充指出，有迹象显示巴尔并不是一时冲动杀人。 巴尔事先曾致电其妻担任义工的托儿所，称妻子无法在周二上班。 巴尔同时还致电自己公司请假，并打电话到其长子公司，替儿子请假。 最先发现巴尔家出事的是当地一名庭园设计师，这名设计师本周四上午与同事驾车经过巴尔家时，发现房子内冒出滚滚浓烟。 应召而至的警员和消防人员随后在屋内发现六具尸体，分别在底楼、地下室和后院。 当天下午，警方在小镇另一端的一间住所内，发现了巴尔岳父的尸体。 巴尔邻居听闻噩耗后，均感极其震惊和痛惜，在大家眼里，巴尔是一个温和有礼的顾家男子，而且是个社区活动积极分子，经常和年轻人一起参加冰球、棒球活动。

美国总统布什9月20日晚上发表讲话声讨恐怖主义，并感谢从韩国到英国等广大国家的支持，但他唯独没有提到近在咫尺的邻国加拿大，此举使得加拿大政府很不满意。 为了亡羊补牢，美国政府正在寻求一系列措施，安抚加拿大被冷落后的凄凉。 据路透社报道，白宫在一份声明中称，总统布什将于9月24日同加拿大总理克雷蒂安会见，布什届时将告诉克雷蒂安：“无论我个人还是美国，都对加拿大人民和政府发自内心的支持和深切的合作之情感动不已。 ” 该声明还说：“当我们展望未来，同恐怖主义做斗争时，(布什)总统更是希望能够把他同克雷蒂安的亲密协商继续下去。 ” 白宫发言人弗莱舍驳斥了布什怠慢加拿大的说法。 弗莱舍说：“实际上，总统布什在9月12日发表讲话感谢加拿大帮助时，克雷蒂安是被提到的第一个人。 ”他还说，克雷蒂安将于下个星期访美，这是布什高度重视加拿大的明显标志。 此外，美国国务卿鲍威尔趁着会见加拿大外长曼利之机，高度赞扬了一番“加拿大兄弟姐妹”。 鲍威尔说：“在美国处于危急的时刻，加拿大是最先向我们提供各种帮助的国家之一。 ”鲍威尔还说：“我们永远不会忘记那个令人感动的场面，10万加拿大人会聚国会山，向美国兄弟姐妹致敬。 ” 美国发生恐怖袭击事件仅仅几个小时后，加拿大就立即做出援助美国的决定，允许飞往美国的航班折向加拿大，并接受了两万名滞留的乘客，可以说是对美国应对恐怖事件做出了“汗马功劳”，但是布什总统在20日的讲话中不仅丝毫没有提到加拿大，反而一味地把赞歌唱给英国，声称“美国再也找不到比英国还好的朋友了”。 受此冷遇，加拿大媒体和反对党极为不满。 (孙玉庆)

中国大陆进入世界贸易组织(WTO)的法律审批工作已经完成，十一月份将正在成为世贸组织的成员国。 一些从事加拿大与中国大陆之间进出口贸易的华商对此消息表示欢迎。 据世界日报报道，加拿大Motry国际有限公司总裁张瑛说，中国大陆入世，为加拿大产品进入大陆十二亿人的市场打开了最后信道。 入世之后大陆的企业将拥有直接进出口权，这样，加拿大的商人可以直接与生产商谈生意，减少目前必须经过中国大陆外贸公司的中间环节，并且可以获得比较好的价格。 张瑛主要从事中国大陆农产品进口加拿大的贸易。 他表示，中国大陆入世之后，加拿大的农产品将会更方便出口到大陆。 不过，站在中国大陆的角度看，加入世界贸易组织在短期内可能会失去的比得到的多。 以农业来讲，西方国家是大规模机械化经营，产品质优价低，相比中国大陆的农业生产缺乏竞争力。 中国大陆入世后，农业将受到很大的打击，农业人口将面临巨大的困难。 加拿大福特实业有限公司总裁马开廉认为，中国大陆加入世界贸易组织，对加拿大商人是件大好事，但对大陆的某些行业难免造成巨大压力。 目前受到政府政策保护的一些行业，在中国进入世贸组织之后，将丧失一些利益。 反过来，对于外国的商人，则是开启了一道赚钱的大门。 许多人为设制的障碍不再有，各国的商人可以共同分享大陆十二亿人的市场。 但是马开廉认为，从长远看，加入世贸组织对于大陆本身最终是一件好事。 虽然这可能是一个长期且有不少痛苦的过程。 但过了这一时期后，那些生存下来的行业与公司竞争力会加强，社会的经济运作体系与国际完全接上轨，那时中国大陆的发展一定会更加令人鼓舞。

加拿大联邦政府将在审批新移民的过程中对移民申请者的健康状况作更加严格的检查和限制，带有艾滋病毒和患乙型肝的移民申请者将被拒绝。 加拿大政府移民局在原来的健康要求基础上作出新的规定，今后凡在健康检查中被查出带有艾滋病毒和患乙型肝的移民申请者将被拒绝其移民申请。 此外，加拿大还将效仿美国和澳大利亚，进一步对为移民申请者作身体检查的医生作更加严格的控制。 按照规定，患有某种传染病的难民申请者仍可以被允许在加拿大入境，但是，有关当局将很快对他们进行全面的身体检查。 加拿大政府表示，加强对移民和难民申请者的身体健康条件的要求是为了保障加拿大公众的健康，同时也是为了减少新移民给加拿大医疗保健系统带来的负担。 据信，由于从高发病区来的移民人数的增加，近二十年加拿大艾滋病带菌者和肝炎患者的人数急剧增加。

一名少年回教徒近日在渥太华附近惨遭十余名白人青年毒打而昏迷不醒。 这是发生在当地的十七起和美国遭遇恐怖袭击相关的意外事件之一，警方目前正在多方寻找破案线索。 这名家住渥太华旁奥尔良 (Orleans) 地区的十五岁阿拉伯裔少年，十五日独自骑自行车回家，结果途中被十二名白人青年拦截并惨遭围攻及毒打。 这些白人青年对这个少年人说，就是因为他，世贸大楼才遭到攻击，然后他们就把这名少年推来攘去，最后更是施以拳脚，大打出手，直至少年昏迷不醒后才弃他而去。 五个小时后，这名不幸的阿拉伯裔少年才被他母亲寻获并送入医院抢救，但至今昏迷不醒。 加国回教长老盼获总理支持 又讯：包括回教在内的八个宗教团体，昨天在国会山庄共同为美国人民祈祷。 一名清真寺长老表示，克里靖总理应该前来参加回教徒的祈祷仪式，向连日来饱受非难的回教徒国家表示支持。 包括三名党魁在内的各党籍国会议员、美国驻加拿大使塞鲁西等政界要人在内的数百人，昨天出席了回教、锡克教、罗马天主教和莫霍克族等八个宗教团体，在国会山庄举行的祈祷仪式。 但克里靖总理没有出席昨天的多宗教祈祷仪式，也没有在回教徒居住区举行任何公众活动，只是再度重申，加拿大政府谴责任何种族主义行为。 自纽约世贸大楼和华盛顿五角大厦遭遇恐怖份子袭击后，加拿大的回教徒和阿拉伯裔居民首当其冲，成为某些人责难的对象。 渥太华地区一个清真寺的长老索莱曼表示：「我希望总理能来清真寺看一看，亲眼目睹回教徒如何和加拿大人肩并肩地站在一起。 」 来自一间印度寺庙的萨哈拉布杜在祈祷仪式开始时说：「从上个星期开始，我们就一直各自或共同在 (为不幸死难的亡灵 )祈祷，而今天，我们希望和我们国家的领导、决策者一同祈祷。 」 接着，萨哈拉布杜为美国九一一事件罹难者、他们的家人朋友、急救人员以及在持续的救援工作中的志愿者一一祈祷。 他说：「最重要的是要祈祷我们所有的人心智健全。 我祈祷我们的采取的行动不是盲目的报复；大使先生，今天我们为你们的无限正义行动祈祷，祈祷这是永恒的正义行动。 」

以唤醒全球关切保育稀有动物大熊猫为架构的电影「中国：熊猫历险记」（China：the PandaAdventure ），即日起在连锁电影业 Famous Players 之多伦多Colossus IMAX 电影院上映。 影片以美国服装设计师哈克尼斯（Ruth Harkness）于一九三六年赴四川寻觅大熊猫历险旅程为主轴。 导演杨罗伯特（Robert M. Young）在片中将四川省内地长江沿岸卧龙自然保护区、阿贝藏族自治州等天然景观入镜，且还原当年发现大熊猫的场景。 观众在浏览好山好水之际，也能用心倾听倡导保护环境、保育野生动物熊猫的声音，进而唤醒人类了解与动物共存互依的重要，故事展现人类怜惜动物的恻隐心之际，同时也暴露人性贪婪的一面。 「中国：熊猫历险记」故事背景在一九三○年初，剧情描述新婚守寡的哈克尼斯太太一九三○年初抵达上海认领不幸病逝的丈夫骨灰，过程中她断断续续阅读丈夫的日记时，她逐渐感染去世丈夫对寻觅、保育大熊猫的热爱之情，于是她决定继承丈夫遗志，并单挑猎杀大熊猫的恶势力…。 「中国：熊猫历险记」强调感官、音效，虽其剧情衔接性与戏剧张力则嫌不足，但诉说大熊猫保育，也引领浸淫长江沿岸水光山色，「景中有故事，故事中有景」，或湍急激流、拉纤船夫、连天田地，遍山苍翠，以及当地藏人村落，一一映入眼底。 其中焦点则是拍摄大熊猫妈妈和一对宝宝的片段，导演以镜头留下大熊猫大吃竹子、爬树、嬉戏和漫步林间的生动画面。 导演杨罗伯特稍早表示，长江岷山、九寨沟公园地势险恶，且工作人员须四处游走，伺机捕捉不期而遇的大熊猫神情和动作，及重现一九三六年上海南京路的原貌，这些都使电影拍摄起来具其挑战性。 世界野生动物基会（World Wildlife Fund）藉此片疾呼各界重视野生动物保育问题。 基金会成员强森（Stephen Johnson）指出，基金会标识即是大熊猫，本部影片由此着眼，希望唤醒全球关注濒临绝种动物，基金会也协助中国政府推行大熊猫及其产地的自然保护计画。 「中国：熊猫历险记」（China：the Panda Adventure）即日起在多伦多 Famous Players Colossus IMAX 电影院、满地可派拉蒙电影院（Paramount Montreal）、艾蒙顿银城（Silver Edmonton）电影院同步放映，直至十二月卅一日。 入场券成人每位十二元，查询电话 905－851－6400；十五人以上团体票票价视早、晚场分为七元五毛或九元，电话 416－925－4629。