《上海滩》主题曲绝对是堪称经典， 那不知这番英文诠释效果又会如何？ 秉着尊重原著，直译原著的原则， 作者以自己有限的英文词汇量来诠释原歌词， 可谓用心良苦，雷人无数哪！ 请小朋友们学好英文，切勿模仿！ 欧子出品 2009年1月

西藏设“农奴解放纪念日”引关注 西方报道仍带偏见 印度在边界猛修路 强化军事设施称要抗衡中国 环球时报特约记者李秋恒报道，美国一家媒体日前预测称，由于中国媒体鼓吹采取行动收复藏南失土，中印两国将因领土纠纷爆发军事对抗。 据美国《世界网络日报》(WorldNetDaily)23日报道，美著名军事杂志《Joseph Farah’s G2 Bulletin》在题为“局部战争逼近中印?”的文章中说，中国战略家复活了“局部战争”的概念，以收复被印度称为“阿鲁纳恰尔邦”的中国藏南达旺地区。 文章称，一些威胁来自中国出版物，反映了没有做出官方声明的中国领导层的观点。例如，中国国际战略问题学会设想了中国人民解放军近期将面临的“两个危机”。其中一个是朝鲜领导人金正日去世后的继承人问题，另外一个即印度继续侵占中国宣称主权的领土。 文章称，印度将“阿鲁纳恰尔邦”视为其第24个邦，但中国却宣称其为西藏自治区的一部分，并准备采取行动收复。 文章说，中国一家代表官方立场的军事网站指出，边界问题可能象征着印度如何将中国视为其崛起道路上的最大障碍。这家网站暗示，藏南问题对中国安全构成威胁，北京需要采取削弱印度中央政府控制的战略。 事实上，这已经不是西方媒体第一次炒作中印边界问题。去年4月，美国《防务新闻》网站报道称，印军正准备向中印边境增派部队并强化军事部署，以抗衡中国。去年11月，美国环球战略网报道称，为了应对印度试射远程导弹，中国已将十几枚DF-21弹道导弹部署到中国西南地区某省，这里靠近缅甸，而且中印东段边境大多位于此。 在中印边界问题上，中国不承认所谓“阿鲁纳恰尔邦”的立场态度没有改变。去年11月，印度外长慕克吉曾到达旺宣称印度拥有对该地的主权。对此，中国外交部发言人秦刚表示，中印边界从未正式划定，中方对中印边境东段的立场是一贯的、一致的。中国历届政府都不承认非法的“麦克马洪线”，印方对此是清楚的。对于中印边界问题，中方愿与印方进行友好谈判，本着互谅互让、相互调整的精神，寻求公平、合理和双方都能接受的方案。

让你了解一个可能你不知道的美丽的土耳其。

周末下厨：清炒虾仁的作法

奥巴马已于20日正式就任为美国第44任总统，也是美国立国230多年来的第一位黑人总统，所以就职大典盛况空前，从全美和世界各地涌进华府的人潮将近两百万，来自台湾的庆贺团也躬逢其盛。不可讳言的，这一历史性的盛会，可能百年难得一见。 由于奥巴马打破种族樊篱，成为美国有史以来的非白人总统，其它族裔受到鼓舞，跃跃欲试，未来有意问鼎白宫。成功的机会有多少？照目前的情况来看，希望微乎其微。如以人口比例来说，西语系的拉美后裔的希望最浓，因为他们近年人数增加迅速，已取代黑人成为第二大族群，可是他们素质不齐，很难望他们在可预见的将来一跃而为美国的主流政治势力。 至于华裔，占全美人口不到2%，要想在美国政坛脱颖而出，有实际的困难。目前能有赵小兰、朱棣文分别在布什和奥巴马政府中出任部长，已属难能可贵。如想更上一层楼，恐怕力有不逮。这只消看看国会山庄上的华裔议员人数，即可了然。众议员吴振伟是五百三十五名参、众议员中唯一的华裔，以这样的人单势薄，如何能在政坛上呼风唤雨？ 不论是赵小兰，还是朱棣文，乃至现在白宫位居要津的卢沛宁，都是学优则仕型，并非经由选举打入政坛的。在美国从政，参选是唯一的正途，也是达于巅峰的终南快捷方式，在这方面，华裔的表现，远不如人数居于劣势的日裔。 诚如老外交家陆以正最近所言，美国政治主流仍操控于“黄蜂族群”（WASP，代表白人、英国后裔、基督教徒）中，过去二、三十年，WASP虽有式微之势，基本上他们仍是美国权力的大本营。老实说，奥巴马若无WASP全力支持，恐怕难圆白宫梦。 WASP和黑人在历史上虽是主奴的关系，但关系密切，非比寻常，也非其它族裔可比。这些WASP在必须让出政权的情形下，他们是“不予外人，宁予家奴”的。不管怎么说，黑人是家人，总胜过外人，奥巴马去年和希拉里争夺总统候选人提名和最后胜选，多少沾了这方面的光，尽管奥巴马不是美国传统上的黑人。事实上，奥巴马是黑白混合体，也就是英文所说的biracial，这使他与一般的黑人不同，加上他在白人家庭和社会成长的经验与良好的教育，遂成就了他为一非常独特（very unique）的非裔美人，在没有其它选择的环境下，奥巴马成了白人社会的宠儿。在美国政坛上，他可说是个异数，前不见古人，后也可能没有来者。 自由派的白人，对黑人有种与生俱来的原罪感，此所以肯尼迪、凯瑞参议员等力挺奥巴马，非把他送进白宫不可，加上年轻世代白人对小布什强烈的不满，为奥巴马进军白宫带来空前的动力，终于实现了罗伯肯尼迪早在1961年的预言：四十年后美国会出现一位黑人总统。 以上都是华裔所没有的有利条件，莫说是华裔，就算已完全融入美国社会且财大势大的犹太人，都没法比。WASP对犹裔总是心存疑虑，表面上不分彼此，不遗余力地支持以色列，只是犹裔美人迄今仍被排斥于白宫宫墙外。 现在的问题是：奥巴马能否像他在就职演说中所宣示的“再造美国”（remaking America），为美国开创一个“负责任的新时代”（a new era of responsibility）？果能如此，奥巴马将和罗斯福在历史上相互映辉，成为再造新政、让美国起死回生的伟大总统。至少如他所言，他不会藉“贪腐”（corruption）和“欺骗”（deceit）把持权力。这不是指陈水扁吗？台湾也需要有个像奥巴马的总统。

晨报记者昨天从弗吉尼亚理工大学获悉，经警方确认，该校1月21日发生的校园凶杀案中，女性死者为杨新（音），22岁，来自中国北京；犯罪嫌疑人为朱海洋（音），25岁，来自中国宁波，是该校博士生，专攻农业经济学。目前，学校已经联系到了被害女生在中国的家人。 当地时间21日19时左右，弗吉尼亚理工大学研究生生活中心咖啡厅发生一起凶杀案，中国女留学生杨新惨遭斩首。 警方当场逮捕了犯罪嫌疑人朱海洋，控以一级谋杀罪并不得保释。 犯罪场面血腥恐怖 这起校园凶杀案的更多细节已被披露。根据蒙哥马利县巡回法庭的书面陈述，当警方赶到现场时，杨新倒在血泊之中，而朱海洋身上沾满鲜血，手中正提着杨新的头颅。朱海洋被当场逮捕。“这真是一幕恐怖的犯罪画面。”弗吉尼亚理工大学警长温德尔·福林彻说。 弗吉尼亚理工大学校报《学院时报》称，朱海洋的作案工具是一把大号厨房用刀。 目击者称，案发前一切正常。朱海洋和杨新在餐桌上谈话，并没有任何争吵的迹象。但是忽然之间，朱海洋却向杨新挥刀而去。 目前，警方还在对朱海洋的房间进行调查，看他是否藏有其他武器，以分析他是否对这场凶杀案谋划多时。 根据弗吉尼亚理工大学有关部门向晨报发来的“案情进展”，目前弗吉尼亚理工大学警方已经确认，死者为杨新，今年22岁，来自中国北京。她是该校新生，本月8日刚刚开始在弗吉尼亚理工大学PAMPLIN商学院修读会计。杨新的宿舍就位于发生凶杀案的研究生生活中心，该楼内大约住着130名研究生。 凶手此前行为正常 据悉，25岁的犯罪嫌疑人朱海洋来自中国宁波，是该校博士生，2008年秋季入学，专攻农业经济学。根据弗吉尼亚理工大学警方记录，此前朱海洋没有任何会引发警方关注的特殊行为。校方也表示，没有发现朱海洋有任何精神问题。 校方有关记录显示，杨新与朱海洋互相认识，且杨新似乎颇为信任朱海洋。因为在紧急联系人名单上，杨新除了自己的母亲外，还把朱海洋列为了紧急联系人。 不过，根据弗吉尼亚理工大学克兰维尔国际中心主任科姆·贝斯克提供的信息，杨新应该是在最近才认识朱海洋的。贝斯克介绍说，杨新来到弗吉尼亚理工大学之后，朱海洋才认识她并帮助其熟悉校园情况。弗吉尼亚理工大学约有2100名国际学生，其中500名左右为中国留学生。为了在新环境中尽快结识新朋友，杨新参加了几次国际学生联谊活动。 房东称凶手粗鲁好斗 贝斯克对朱海洋和杨新的印象都不错，她说：“朱海洋总是表现得很礼貌，杨新则是一个非常甜的女孩子。” 朱海洋的一个好友也表示，朱海洋平时温和友善，待人热情，“他做出这样的事情可能只是一时冲动。” 但朱海洋的房东威尔·森格表示，朱海洋经常和周围的人闹别扭 “他很粗鲁，也很好斗。”森格这样评价朱海洋。森格还说，自己曾因朱海洋在屋里存放木柴而责备过他。 “我和（弗吉尼亚理工大学所在地）布莱克斯堡的警官提到过朱海洋。我告诉警官，朱是一个妨碍公共安宁的人，但警官说这事儿他们管不了，让我联系学校。”森格说，他后来联系过校方，但没有得到合适的建议。 森格还回忆到，本月12日前后曾见过朱海洋，当时朱海洋身边有一个20多岁的女孩子，那女孩子说她刚到学校。朱海洋想帮她找住处，“不过那女孩子不愿意透露更多情况，后来他们两人就离开了。” 公寓管理人回想起最近碰见朱海洋的场景时也说：“他的行为非常奇怪。上周，他来到办公室，说公寓的工作人员偷了他的鞋子。我说，‘你不是有两个室友吗，你怎么确定不是他们？’但他就是认定是工作人员偷了他的鞋。” 凶手博客自述烦恼疑为假冒 目前，美国警方尚未公布朱海洋的杀人动机。案发后，一个冠以“朱海洋”名义的博客成为网友关注的焦点。该博客最新一篇日志写于1月7日，题目为“股票大蚀，最近很烦，都想杀人或自杀……”但《环球时报》报道说，据网友分析，这个所谓的朱海洋博客可能是假冒的。 在1月7日这篇日志中，“朱海洋”写道：“我的股票也亏损很多，几乎没有翻盘的可能，可能要吃咸菜3年了。现在有点后悔莫及，农业经济学这个专业很没有前途。而她，也让我的烦恼雪上加霜！ ” 1月5日，这位“朱海洋”还发表了另一篇博文“习惯与老歌：未来的路我自己走。 ”这篇博文的开篇语是：“天堂里有美丽的歌声吗？有的话，我愿意早点去天堂！ ”在文章结尾，“他”说：“‘下一站至少我还可以选’，很喜欢这句话，也许过去的事情我不能改变，但是至少下一站我可以选，岁末了，和所有的不愉快说再见，用这句话来鼓励自己，未来的路我自己走。 ” 目前，所谓的“朱海洋博客”用户名为Haiyang，性别男，居住地海外，职位类型博士，所在机构弗吉尼亚理工大学，这与杀人事件曝光后媒体披露的朱海洋个人资料相吻合。 不过，有网友反映，这个“朱海洋博客”很可能是假冒的。根据搜索引擎1月5日缓存的该网页快照，该博客用户名并非Haiyang，性别为女，居住地点也是北京海淀。此外，日志内容也进行了修改。 网友表示，不排除是该博客所在的网站通过篡改时间及用户资料来自我炒作。 学校提供心理咨询校长呼吁共渡难关 弗吉尼亚理工大学发言人拉瑞·林克称，该校对这一恶性杀人事件特别关注，学校专门为学生提供了心理咨询服务。该校克兰维尔国际中心主任贝斯克介绍说，杨新与朱海洋的朋友都会到该中心接受心理咨询服务。 案发后，弗吉尼亚理工大学校长查尔斯·斯蒂格还向全校发了一封公开信。“这一起凶杀案，无疑让我们再次想起了‘4·16’校园枪击案，我相信，许多人都被震住了。所以，再一次，让我们像一个共同体一样行动起来，互相给予支持与帮助，渡过这一难关。” 2007年4月16日，弗吉尼亚理工大学曾发生一起震惊世界的枪击案，英语专业四年级韩国留学生赵承熙开枪射杀本校32名师生后饮弹自尽，制造了美国历史上最严重的校园枪击案。 朱海洋在弗吉尼亚理工大学橄榄球赛现场 美国弗吉尼亚理工大学警方22日证实，这所学校21日发生一起凶杀事件，被害人杨欣（音译）和犯罪嫌疑人朱海洋（音译）均为中国留学生。警方说，眼下尚不清楚朱海洋的犯罪动机，他已受到一级谋杀罪指控。 一起喝咖啡 突然砍死人…

1月23日，意大利《米兰体育报》头版消息，目前被AC米兰租借的贝克汉姆有可能正式转会，永远留下来。文章声称，为了继续留在AC米兰，贝克汉姆有可能自降薪水，终止与美国洛杉矶银河队的合同。 《米兰体育报》在报道中透露，这位英格兰“万人迷”已经爱上了在意大利的生活，据说他正在认真学习意大利语，并把学习内容下载到了iPod里，以方便自己随时学习。有业内人士表示，意大利和英格兰相似的气候，也是贝克汉姆渴望留下来的原因之一。当然最重要的是，为了2010年的世界杯足球赛，贝克汉姆需要留在欧洲近距离的向卡佩罗证明自己的实力。 意大利《米兰体育报》头版消息称小贝正为永久转会到米兰做出努力 贝克汉姆与AC米兰的租借合同将在今年3月到期，但贝克汉姆与洛杉矶银河队的合同长达5年，到2011年才到期。为了正式转会米兰，贝克汉姆必须在经济利益上做出牺牲，几百万美元的损失不会成为他前进的绊脚石。《米兰体育报》称，AC米兰将在3 月前完成贝克汉姆的转会手续。 此外，自从加盟AC米兰，小贝在参加的两场意甲比赛里表现不错，而加图索因伤可能缺席本赛季剩余的所有比赛，小贝是最合适的替代者，这也是米兰俱乐部希望他留下来的原因。如今，贝克汉姆作为一个新球员，已经很快适应了在米兰俱乐部的角色，他最近还看望了瘫痪在床的前AC米兰前锋博格诺沃，以弥补去年缺席为他举行慈善足球赛的遗憾。在米兰队内，贝克汉姆和其他队友也相处非常融洽，这从比赛中就可以看出来。 AC米兰副主席加利亚尼称赞贝克汉姆说：“贝克汉姆是一名伟大的球员，他已经爱上了米兰。很遗憾的是，他在3月份就将离开。”不过，有消息显示，关于贝克汉姆的一场“秘密行动’正在进行，以确保他留在AC米兰。

翻开杨澜的履历，那一串冗长的头衔让人看得眼花缭乱：资深传媒人士，阳光媒体投资集团创始人，阳光文化基金会董事局主席，2006胡润女富豪榜第五名，被选入英国《大英百科全书世界名人录》，散文集《凭海临风》销量超过50万册等等。在很多人眼里，杨澜成功得让人吃惊：考上了好大学，找到了好工作，嫁给了好丈夫，生了好儿女，开创了好事业，一切都完美得无懈可击。但是日常生活中的杨澜却极力让自己平凡些再平凡些，比如她刻意地让自己的孩子就读公立学校，比如她也拥有婚姻的烦恼和迷局。 “驭夫”有术丈夫要听太太的 出国之前的杨澜已经结婚，但是她的第一次婚姻只维持了一年多。“你需要什么样的男人，什么样的生活，初恋是想不清楚的。”所以，她毅然放弃了第一次婚姻。直到遇到了现在的丈夫吴征 ，才确定她需要什么样的男人。 吴征很庆幸遇上杨澜这个知己。 杨澜“驭夫”有术世人公认，她坦承有两大法宝。第一，要享受丈夫“跟着走”的幸福：“我的丈夫真的很尊重我，当年我要从美国回来，他二话不说把自己在美国的企业关掉跟我回来。后来因为工作关系，我常常北京和家里两边飞，他又体贴地说‘不如我们搬到北京住吧’。”对于吴征的体贴和“自我牺牲”，杨澜一直心存感激，杨澜还开玩笑地说，这不是因为他“怕老婆”，而是源于真正的尊重和呵护。 第二件法宝则是“留住男人的胃”。她说尽管生活忙碌，但只要有空，她就会在家亲自烧几个好菜，带儿子出去玩，陪老公聊天看书。“休息那几天我就全心在家陪老公和儿子，带儿子去买菜，为他们烧好吃的，陪他们看故事书，我会经常被他们问的可爱问题难住，也会被他们所体现出的纯真所感动，他们真的太可爱了。家庭幸福的关键，就是太太对的时候，丈夫要听，而太太介于对和错之间时，丈夫也要听。但是我也会参考他的意见。” 事业有成不聪慧但鼓励自己 将《正大综艺》作为事业成功起点的杨澜自认并不是具有慧根的女人：“我其实不是那种聪慧的女孩，但是我很勤奋。我经常觉得自己不是一个有才华和极端聪明的人，但是我会鼓励自己，这很重要。” 2000 年3月，杨澜收购了良记集团，更名为阳光文化网络电视控股有限公司，成功地借壳上市。自此，杨澜跨入商界。但未能料到，阳光卫视竟成为杨澜事业上最大的挫折，短短3年间，阳光卫视累计亏损超过两亿港元。从商受挫，杨澜并未灰心，她承认学到了更多商人的智慧和游戏规则，“这一切很不顺利。但是在我眼中，顺利与成功不是一回事。幸运的是我每做一件大事最后都证明我的选择是对的。比如去美国读书，然后再从凤凰出来做阳光卫视，这些都是很大的跳跃。但在跳的时候都很不顺，现在回头看是成功的，并不证明我跳的时候没有痛苦。” 育儿有方让孩子读公立学校 多跟孩子在一起，多听他们说话，这就是杨澜的育儿之道，简单却不易实施。“跟孩子一起，一定是爱大于一切，但是，你也要考虑他们的心理，我的儿子性情很急躁，什么事情他做了一会儿没做出来就会发一顿脾气，当妈妈的第一反应可能会是呵斥他：别摔东西，别欺负妹妹。但你要压住自己的火气，尽量用温柔的方式去疏导他。我孩子读的是北京的公立学校，没去什么贵族学校或国际学校。我就看重学风好不好。儿子现在所在的班集体有 40多个来自不同家庭背景的孩子，这才是真实的。” 在杨澜看来，作为一名母亲，最大的任务就是要培养孩子健康的人格和思维方式。语文、数学知识老师可以教会，但孩子如何面对挫折，如何面对嫉妒，如何融入一个陌生的环境，这都需要母亲去教他。杨澜说，自己心目中的“智慧妈妈”形象，首先要懂得科学地养育孩子，其次要让孩子有一个平衡的心态，要懂得与人沟通，还要自信、独立，给孩子一个充满爱的环境很重要，一个有爱、有关怀的家庭对于孩子的成长极为重要。

你相信蒋纬国的话吗？ 1997年9月23日，蒋纬国在台湾刚刚逝世不久，一家名叫《商业周刊》的杂志，便最先刊发了一条有关蒋纬国生前的秘密，其中最让世人震惊的是:蒋经国并非蒋介石所生! 原来，台湾中兴大学教授范光陵，在蒋纬国临死之前，曾有幸携带一架小型录音机，数次来到“荣民总医院”蒋纬国的单人病室里，面对面与蒋家第二代惟一健在的传奇人物交谈，并留下了八盘录音带。 《商业周刊》在引述范光陵教授所提供的录音资料时，曾加编者按语说:“蒋纬国先生曾在1994年夏天亲口对范光陵说过: 蒋介石在四五岁时，曾经误将取暖用的‘夹炉’当成坐的‘板凳’，致使他的臀部和阴囊都受到了严重的灼伤，后来为了止痛在其阴囊上涂沫了猪油，但是他确实是因为狗的咬伤，从而丧失了生育的能力。”这个按语最能吸引读者。蒋纬国将蒋介石多年不肯露出的底子，一下子给揭了出来。 《商业周刊》专文指出，若从蒋经国登记的出生时日推断，其母亲在受孕之时，蒋介石当时正在日本，怀孕期间蒋介石并没有回国，而毛夫人也没有远行赴日本，因此蒋经国的身世便留下了不可解开的疑团。另外，该刊也举证说，蒋介石生前曾经娶了四位妻子，但却只有蒋经国这一名子嗣。 该刊在引叙蒋纬国的说法时，直指毛氏夫人与婆婆王采玉与同族亲属××的关系密切，特别是在蒋介石留学日本时期两人的关系更是非比寻常，也因此才招致了蒋介石的休妻之举。但是有关蒋、毛的仳离，各方说法不一。也有人认为蒋经国是抱养来的，并非出自毛氏。《商业周刊》的文章说，由于此事涉及毛夫人的名节，范光陵教授极为谨慎。他对记者说:蒋纬国也许会忘记或错记，但是决不会说谎。范光陵表示:此事蒋纬国曾经多次向他们这帮朋友们提及，也曾一度要求他不得公布出来。然而，在蒋纬国死后，他们觉得有必要让真相公布于世。范光陵说。蒋纬国对蒋经国并没有恨意。但对蒋经国的生母颇有一些微词。范光陵说:哥哥对他的不快，多次是起因于毛夫人向蒋经国反复灌输的对姚夫人和他(蒋纬国)的敌意。 该刊的文章表示，范光陵与蒋纬国生前极为熟悉。蒋纬国生前在病榻上曾多次对他提及身世问题，并留下了八盘录音带，范光陵说:蒋纬国的这些遗言，并不是想诬陷某个人，他只是想澄清外界的传言，以及为什么与蒋经国之间不睦。 具有苏州人性格的蒋纬国 临终不再“忍” 1994年夏天，范光陵获悉老朋友蒋纬国病重住进“荣民总医院”的消息以后，他作为学者也作为朋友，希望为蒋纬国录下一些日后可供史家们研究的资料。在那一段时间他几乎每天下午都去“荣民总医院”的六病区———那个蒋家辉煌年代不准普通患者随便进入的特殊病室。如今物换星移，蒋纬国所住的房间里空空荡荡，根本看不出这是一位国民党高级将领治病的地方，甚至连普通患者的病房也不如，冷冷清清。范光陵正是见到这种处境，更认为有必要为不久于人世的蒋纬国留下一点什么东西，所以他那以录音留存历史见证的想法变得更加强烈了。 范光陵在那段时间，多次与蒋纬国以聊天的方式，了解到许多从前闻所未闻的蒋家内幕。其中特别让他感到吃惊的是，蒋经国并非蒋介石的亲生!以及蒋介石在四岁时，被野狗咬坏了生殖器，从而失去了男人的生殖能力等事情。 范光陵十分了解蒋纬国的为人，一生都是最讲“忍”字的，他认为蒋纬国具有苏州人的性格。而关于兄长蒋经国，从前蒋纬国是从来不敢有任何微词的，即便是在最要好的朋友范光陵面前，蒋纬国多年以来也是谨言慎行，从不敢多说一句话。 范光陵迄今还记得，蒋纬国是以一种多么艰苦的心情，向他娓娓说出积郁在心里数十年不敢向外人倾吐的往事。凭着范光陵的直觉，他认为蒋纬国对他说的都是发自肺腑的真话，决不会有任何图报复和泄私愤的成分，那是他的感情的真实流露!

1、2009年1月13日，瑞士中部城市克恩斯，晨雾升起，天际之间宛若仙境 2、2009年1月13日，瑞士中部城市克恩斯，晨雾升起，天际之间宛若仙境。 3、1月13日，在阿富汗首都喀布尔，阿富汗妇女从白雪覆盖的墓地走过。 4、1月13日，瑞士苏黎世，一名男子察看部分冰封的湖面。 5、1月13日，瑞士苏黎世，人们在欣赏落日余晖。 6、1月13日，德国德累斯顿，朝阳初升。 7、1月13日，德国德累斯顿，清晨明月当空。 8、1月13日，德国海尔布隆，一名警察在冰下进行潜水训练。 9、1月13日，美国明尼苏达州东南部城市明尼阿波利斯，一名晨跑锻炼的人看起来像个冰人。 10、1月12日，保加利亚索菲亚，有轨电车上的一名男子透过霜气凝结的车窗向外张望。一波北极寒流袭击保加利亚，最低温度到零下19度。 11、1月12日，德国南部黑林山区，古老的水磨机上结着冰挂。 12、1月12日，科索沃首府普里什蒂纳，一名女子从霜打的枝条边走过。 13、1月11日，荷兰kinderdijk，人们在冰封的运河上滑雪。 14、1月11日，美国马萨诸塞州，一名男子清理游船上的积雪。 15、1月11日，德国南部小城赫尔辛，人们在冰冻的湖面上溜冰。 16、1月5日，英国普林斯里斯博罗夫，小孩子们在玩雪橇。 17、1月11日，德国南部小城赫尔辛，人们在冰冻的湖面上游泳。 18、1月7日，斯洛伐克一处天然气站的管道上结着冰凌。俄罗斯近日切断途径乌克兰输往欧洲的天然气管道。 19、1月5日，德国多特蒙德，一辆被雪覆盖的甲壳虫。 20、1月5日，白俄罗斯首都明斯克附近，两只蓝冠山雀站在干草枝上。当地的气温达到零下17度。