多伦多卫生局近日强调，虽然冬季来临，餐馆、酒吧和咖啡店等无法在室外经营，但于今年六月起执行的餐馆禁止吸烟的规定不会因此放松，餐馆东主不可掉以轻心。 一些东主近日忙于开设室内吸烟区，以符合禁烟规定，又不会流失客人。 多伦多市和约克郡、皮尔郡于今年六月一日起同时宣布执行在餐馆等场所禁止吸烟的附例。 受约束的不仅有餐馆和咖啡店，而且包括购物中心内的餐馆摊位，提供小吃、甜点的街头食坊、酒吧等。 根据禁烟规定，除非在特别隔开的密闭、有通风设施的吸烟区内，客人不得在室内吸烟。 由于此法初行时正值盛夏，不少受限的咖啡店、街头食坊都将餐桌摆到室外，既给吸烟者提供方便，又不用在室内设吸烟区。 但随着冬季来临，客人不能待在室外了，所以不少人预言，违犯禁烟法的人会日益增加。 多伦多市卫生局主席麦柯夫表示，卫生局不会因为冬季来临，就对违反禁烟法规的餐馆或个人网开一面。 执法人员将一如既往，加强检查，不论何时何地，对有违规情节的餐馆给予检控。 一些餐饮生意的老板，最近则忙于在店内开设吸烟区。 位于东街（ Eastern Ave. ）四百号的一间 Coffee Time 的张姓东主昨天表示，六月实行禁烟法以来，原本没有下决心投资建吸烟室。 但随着冬季来临，一些老顾客因不能在室内吸烟都不再光顾。 她表示，除了上午外卖之外，附近公司职员前来午餐，及下午和晚间在店内停留的顾客，大约八成都吸烟。 所以没有吸烟区对生意影响不小，致使她下决心投资建立吸烟区。 近一两日即可完工，她期待生意从此改善。 开设新吸烟区要向市卫生局提出申请，设计、施工方案、所有的设施都必须经市府核准，所以并不像多数人想象那样，花几千块钱打个隔墙就能解决问题。 张姓东主表示，单是市府要求的通风设施，造价就要近一万元。 还有申请费、工程设计图、请人施工等花费，总投资在一万五千至两万元之间。 这笔投资确实不少，不投入又影响生意，确实令商家费尽思量。 多市禁烟法分成三个阶段执行。 第一个阶段已经从九九年起执行，禁止在所有工作场所吸烟。 第二阶段于今年六月一日起执行，规定所有餐馆、咖啡厅、晚宴剧场及保龄球馆，除了在特设的吸烟房间内可以吸烟之外，其它地方全面禁烟。 第三阶段从二○○四年六月一日起执行，规定所有的酒吧、台球厅、赌场、宾果室均不能吸烟。 （上图为一家位于东街的咖啡店 ，忙着施工建立室内吸烟区，以免冬季来临， 客人因吸烟不便不再光顾。 ）

多伦多东区华人商会昨晚选举新任会长，黄华棠当选为新会长。 本届董事成员由原来的二十二人增至二十四人。 昨晚选举出来的多伦多东区华人商会新会长黄华棠生于香港，后在台湾成功大学建筑系毕业，现为建筑师，黄华棠已在华人商会做董事十三年，对社区非常熟悉。 黄华棠表示，以前的会长做得很好，他将遵循前任会长的方向，服务社区，其中包括建设东区华埠中华门牌楼。 黄华棠表示牌楼的设计已经完成，现在将尽快开始牌楼筹款活动，建设牌楼的建筑装饰材料等将由中国福建等省市捐赠，牌楼建筑将耗时八、九个月，争取在二零零三年完成。 中国驻多伦多总领事馆侨务领事朱柳昨日也出席会议，朱柳表示回国后将继续支持东区华埠中华门牌楼建设。 黄华棠上任后计划在东区唐人街设立两个意见箱，一个准备设在丰业银行，另一个设在芝兰街的赛马会，以增加华人商会的透明度，积极采纳居民的意见，更好的为居民服务。 黄华棠还表示将在扩大东区华埠知名度、改善社区治安、争取多泊车位、争取倒垃圾费不要增加太多。 东区华人商会前任会长黄志雄表示，自己担任会长四年，在大家的支持下共同为华埠服务，在反对增加地税、反对关闭河谷医院等行动中取得成功，并成功举办龙节等活动，中华门牌楼的建设工程也将由新任会长接手，黄志雄说，华人商会已向市府表示，愿意在牌楼完成后捐给市府，这样市府可以负责今后的维修，市府方面已有积极反应，市府将在研讨之后做出响应。

以「增建普通话社区服务，实施普通话中文教育」为目的的万人签名活动昨天暂告段落，活动共收集到三千多个签名。 主办者加拿大北方华人联合会昨天表示，这些签名信将交给安省政府有关部门，以作为制定政策时的参考。 这项签名活动于九月廿九日开始，北方华人联合会在华人集中的地区共设有二十多个签名点，并派出三百多名义工征集签名。 矫海涛说，北方华人联合会将把这些签名信交至政府的有关部门。 为此，联合会组建了一个代表团，专门从事与政府接洽的事宜。 北方华人联合会希望透过这次签名活动，来达到推动政府在多伦多增加针对讲普通话人士的社区服务的目的，同时也希望在中文教育方面实施普通话的教学。 矫海涛表示，目前来自中国大陆的新移民越来越多，但现有的社区服务资源却并不适应客观的需要。 他估计现今在多伦多有讲普通话的国语移民达二十万人之众。 矫海涛表示，他们在推动政府强化对讲普通话移民服务的同时，自身也推出了一系列为新移民服务的措施。 为此，北方华人联合会属下的一个普通话华人社区机构系统日前巳投入运作。 此系统下设五个日常工作部门、二十九个地方分会及十五个专业分会。 有关这些服务的详情可致电 416 － 532 － 9888 或者上网址 www.beifang.ca 查询。

本报在本月十七日刊登了「心意网」正待价而沽的消息后，读者反应强烈。 除了有人表示有兴趣收购该网站或者有意助他们度过难关以外，更有新移民强烈要求保留心意网原有的风格。 在赞扬心意网经营者善心可鉴之余，有人质疑部份华人社团之所为。 消息注销当日，本报接到一梁先生电话，这位不愿透露真实姓名的男子自称亦是新移民，来多伦多两年多的时间。 梁先生自称是心意网的「忠实网迷」，在过去一年多以来几乎每天都要浏览这个网站，并在上面获得了大量的本地信息。 梁先生说，他现在的住房就是透过心意网上的一个「帖子」找到的，除此之外，网友们在这个网站的「ＩＴ领航」、「多伦多」等多个讨论区内发表的观点对他也很有启发的效用。 他表示：「我本人并不喜欢那些所谓成功人士提供的演讲，相对而言，比我早几年来到加拿大的『老』移民的意见更具参考价值。 」 梁先生表示，以前虽然喜欢光顾心意网，但并不知该网站的经营者只是几名热心的大陆新移民，他非常感谢这些热心人为大家开辟了这样一个「新移民之家」，透过网络世界传输安居乐业的讯息。 听说「心意网」即将停业的消息后，他猛然感觉到自己好象即将失去一位挚友似的。 一位来自台湾的刘老先生也打来电话，他虽然对网际网络方面的事情知之不多，但认为心意网正在做的是一项善事。 这位老人在电话里表示他希望进一步了解心意网的运作模式，并会想办法筹集一些资金，助心意网一臂之力。 而在心意网方面，在经过了几天的中断之后，最近几天又重新恢复了服务。 值得一提的是，该网站目前正在举行一项有关「将心意网卖给谁」的网上投票，自上周五推出这个投票专题以来，截至昨日下午已经有近百人投票，当中，约百分之四十四的投票者认为「应该卖给有信誉的协会、机构」，得票第二多的主张是「谁出钱多就卖给谁，别管是谁，买来做什么」。 由此看来，多数的新移民仍然希望心意网能够继续成为新移民的生活园地。 除此之外，也有人在讨论区里贴出「祝贺心意网恢复」和「人在阵地在」等帖子，声援这家网站。

警方目前仍未确定前日在加拿大中文电台发现的邮件内可疑物质的成分，亦未能追踪到寄件人的下落。 在呼吁市民保持警惕的同时，警方发言人强调他们以市民的安全为重，对所有报案均予重视。 约克郡警方发言人莫立尔表示，前日在加拿大中文电台发现的可疑邮件被送去化验，警方目前尚不知「白色粉末」到底为何物，化验结果可能要在几日后才能出来。 他强调，自本月十三日纽约传出发现含有「炭疽热」病菌的邮件之后，约克郡警方已经接到了逾七十宗有关「可疑邮件」的报案，事实证明所有的邮件内均未含有任何炭疽病菌。 莫立尔说，「尽管如此，警方仍然将以市民的安全为重，鼓励民众报案。 」 莫立尔表示，他并不认为市民的反应过度，因为在这段时间里，人们对「生化袭击」的关心在所难免，警方宁肯接受百分之九十九的报案都是虚惊，但决不能因为疏忽，让百分之一的报案酿成大祸。 加拿大中文电台是本地第一家收到恐吓信件的中文传媒，十月二十二日上午，电台台长卢博迪和新闻总监杨婉文分别收到被怀疑是由同一人发出的可疑信件，除了装有白色粉末以外，其中的一封信内还写有「格杀令」三个字。 接到报案后，警方和生化小组工作人员到场取走了可疑邮件，并对可能遭污染的办公室和人员进行了消毒。 事后，卢博迪表示，做时事节目时，会有不同观点与立场，难免会得罪人，今后仍一本初衷，不过会提醒公司员工提高警觉。

多伦多卫生局从今天开始提供市民免费注射感冒预防针。 卫生局提醒市民，不论去年是否注射过，不妨尽早到附近的诊所去注射免费感冒预防疫苗，健康快乐过一冬。 多伦多地区将从今天 (十月二十二日 )起至十一月十七日，以及二○○二年一月十四日至十七日，在上百家指定诊所以及购物中心等大型公共场合，免费为市民注射感冒预防疫苗。 前往注射者需携带安省医疗健保卡。 每年加拿大平均有四分之一的人口会患感冒。 虽然大多数人病情不会太重，但感冒可增加其它病症的发病机会，如肺炎，心肺疾病，影响儿童大脑和肾脏的「芮氏综合症」(Reye’s Syndrome)等。 严重时可能引起病人危亡。 感冒的易感人群包括六十岁以上的老人、在长期护理中心工作的人，慢性心、肺、肾脏病患者，癌症及免疫系统疾病患者、贫血者及六个月至十八岁之间、长期服用阿斯匹林类药物的儿童及青少年。 安省政府每年免费向公众提供感冒疫苗。 六个月以上的、对疫苗成分没有过敏反应人都可以注射。 对鸡蛋、thimerosol 抗菌剂、新霉素(neomycin)、凝胶 (gelatin) 等有过敏反应的人，不可注射感冒疫苗。 九岁以下、初次注射的儿童需要注射两次，间隔一个月，以得到最佳效果。 已经患感冒的人，需等到完全康复后再注射。 有急性感染性神经炎 (格巴综合症，Guillain－Barre syndrome) 病史的人，接受感冒疫苗前应该咨询医生。 注射感冒疫苗对孕妇及哺乳妇女是安全的。 多伦多卫生局特别强调，许多市民以为去年已经注射过疫苗，所以今年不用再去了。 实际上，如同流行时装一样，每年流行的感冒病毒种类也各不相同，相应对付它们的疫苗种类也年年有变。 注射感冒疫苗后若出现荨麻疹，脸、口或喉部肿大，呼吸困难、喉咙沙哑，脸色苍白、四肢无力、胸闷、红眼及其它比较反常的身体反应，或对疫苗有剧烈反应，应立即致电家庭医生。 卫生局在其网站上，按东、南、西、北四区，公布了近期将开设诊所的地点和时间，网址是: www.city.toronto.on.ca/health/flu.htm 。 有关感冒和疫苗注射的详情，也可以致电 1－866－flu－’n－you(一－八六六－三五八－六九六八) 查询。 安省卫生厅的网页上也有相关信息，网址是: www.gov.on.ca/health 。

来加定居三个多月的杨子凌定于下月初返回大陆，放弃他曾经争取了两年多的移民身分。 昨天他说，与其在多伦多找不到工作，不如回家乡碰机会。 据了解，目前多伦多计画「回流」的大陆新移民人数有日渐增多的趋势。 多伦多大陆移民互助会会长赖灿成昨天表示，大陆移民中的「回流热」并非始于今日。 但是前两年主要是移民多年的大陆人回去，现阶段则是较多来加拿大不久的新移民选择「回流」。 杨子凌是其中的一个例子。 今年七月五日，他告别上海的亲人来多伦多定居，至今一百多天来，他发出去的一百多封求职信，除了有二次面试的机会外，其余全部石沉大海。 他表示，虽然移民前巳作好到加拿大以后不顺利的心理准备，然而情况比想象更坏。 他原在上海一家中外合资企业任计算机工程师，到多伦多后的第一个星期，就传来北方电讯公司裁员万人的消息。 他说，移民后先是往各大公司投求职信，后来再向众多无名小公司求职，结果都是一样无望而归。 杨子凌一九九八年下半年通过一家移民公司在加拿大驻北京大使馆申办移民，前后历时两年九个月，花费七千美金。 如今决定放弃移民身份，他说，「很可惜，但是没有办法」。 他觉得自己还年轻不应就此无望地「耗着」。 他称，因早巳辞掉上海的原职，因此回去后还得重新找工作。 「但中国发展迅速，上海的机会肯定比多伦多要多」。 据经常接触大陆新移民的赖灿成估计，最近半年，约有总数一成的大陆新移民不得巳「回流」。 他说，他们中有的人才来加拿大一、二个月，尚未熟悉这里的一切，便又匆匆回去了。 「回流」的新移民中有的人是全家返回，有的则是把太太小孩留在这里，自己一个人走。 赖灿成分析，找不到合适的工作是新移民「回流」的主要原因。 很多新移民在移民前都有待遇较好的工作，移民后尽管自身专业背景不错求职却处处碰壁，于是促使一些人萌生去意。 他认为，放弃移民身分一走了之的新移民大多为单身者。 在有新移民选择返回家乡就业的同时，中国大陆的一些企业近来也一波一波地到北美洲来招募人才。 不过，赖灿成与杨子凌都表示，目前大陆这些前来招聘的工作职位基本上并不是提供给移民不久的新移民的，招聘的对象往往都是那些获得了海外学位并且有海外工作经验的「老」移民。 新移民的优势是年轻，但目前来海外招募的人才往往年龄上比较放宽，但强调的是新移民所缺乏的学历与工作经验。 以目前正透过加拿大上海联谊会进行网上招聘的一批职位为例，六十三个工作职位全部要求应聘者具有硕士以上学位，并且大部分职位都要求应聘者有五年以上的专业工作工龄。 从这份招职名单可以看出，目前大陆所需要的专业人才涵盖各个方面。 六十三个工作职位中，有大学教师、研究所研究员、医生、企业的管理人员、中外合资企业的市场营销人员、ＩＴ 企业的计算机工程师、高新技术发展园区的招商引资人才、建筑与汽车等新兴工业领域的工程师等。 招聘的条件也颇为诱人。 几乎全部职位都有住房补贴，薪水也不错。 另外，凡从事科学研究的工作职位还有二百万元 ( 人民币，相当于二十五万加元 ) 的科研经费。 此招聘职位在网上公告后，反响不俗。 上海联谊会副会长李荣赓表示，已经收到不少应聘者的询问电话。

在安省Ayr西面一个农场，十六个月大的男童麦可坐在一辆推车上， 检视他家种出来的大南瓜。 这个周末全安省各地都有番瓜节。 不过今年的夏天缺少雨水，因此今年的番瓜普遍比往年要小。 （加通社）

大多伦多中华文化中心昨日宣布，将于十一月十七日举办华裔青年廿一世纪研讨会，同时宣布颉廿一世纪青年大奖颌得奖者为年仅廿三岁的芭蕾舞家于晓楠。 华裔青年廿一世纪研讨会目的是与华裔青年剖析当前面对问题，帮助他们迎接新世纪的挑战。 研讨会筹委会由来自安省多间大专院校及中学学生组成，华裔专业人士、艺术界精英及社区领袖将出席与青年并发表专题演讲。 研讨会分四个专题，颉寻找新路向 －－ 向亚洲及北美洲取向颌、颉中外语文各具风采 －－ 加强文化沟通颌、颉性本善 －－ 定义、取向及经验颌和颉我是谁，华人还是加拿大人 －－ 第二部颌。 通过讨论帮助华裔青年认识自己的文化背景，认定自己在多元文化社会中角色。 今年文化中心继续举办华裔青年成就奖，奖励华裔青年在视觉艺术、表演艺术、体育运动及社区服务的杰出成就。 年龄介于十六至廿五岁的加籍华裔青年，只需填妥报名表，由两名提名人签署，即可参加评奖。 详情可致电（416）292－－9293。 获颉廿一世纪青年大奖颌的于晓楠于今年一月被 DANCE 杂志选为世界廿五大年青芭蕾舞家之一，她也已担任加拿大芭蕾舞团天鹅湖剧的女主角，是加拿大新一代年青舞蹈者的典范。

大多市服务华人机构联会致力为华人社区提供高品质服务，随着近年来讲国语的新移民逐渐增多，联会做出人力和资源调整，加强国语服务。 大多市服务华人机构联会成立于一九八四年，现在属下有三十三所机构，提供多元服务。 近年来，讲国语的新移民越来越多，为了配合新移民的需要，联会属下为新移民服务的机构增加聘请讲国语的职员，还推出新的服务项目，包括各种新移民讲座、求职及小生意辅导，新老移民交际网络、新移民家庭网络、专业家庭辅导、文化交流及辅导、老人俱乐部、新移民妇女互助小组、亲子教育、专业人士座谈、新移民劳工关系协调及教育、兴趣小组、义工培训等。 联会属下的会员机构通过各项培训活动，培训国语专业辅导员，培训项目包括分析新移民需要、专业辅导技巧、协助新移民适应加国社会等，受到培训的专业辅导员为社区提供更好的服务，帮助新移民尽快融入社会。 联会属下会员机构深入国语新移民社区，为新移民提供服务，参加国语活动的新移民人数直线上升，在社区的支持下，联会将继续为国语社区提供高质量服务。