卑诗人力资源厅长高尔表示，本省成千上万的社会福利金领取者将会收到自由党政府的通知，那些应该去求职的人要求找工作，使依赖社会福利金的人数下减，从而节省政府开支。 高尔说，那些信在9月26日寄出，可能已经或者很快就能到那些人手中。 约有十万六千人会收到信。 他表示，省府期望收信者去工作，并要求他们积极求职，或参加工作培训计划。 他说，入息援助只是暂时的。 收信者若不能证明自己已努力去求职，就不能继续领取社会福利金。 高尔表示，卑诗自由党政府力图在三年期间平衡收支，省府各厅都在设法节省开支。 在所有的部门中（包括在为低入息之人提供援助的部门）节省开支是公平的做法。 他还说，重要的是用钱要追求最佳成效。 省财政厅长范高廉表示，卫生厅和教育厅的预算开支会冻结到二零零四——二零零五年度，而人力资源厅等部门的经费起码要削减３５％。

多伦多最繁华的央街商业区，由于近期展开大规模修整路面计划，街道并线，交通进入严重壅塞期，央街商家连连叫苦，而且也因此影响到市内交通，车辆只有绕道而行。 多伦多工务局于十月初开始至十一月底对央街市中心商业区一段进行路面、人行道等整修，这也是自一九五四年来央街商业区一段最大型的修路计划，市政府投入了三百六十多万元。 其间双线交通将并成一线道，过往车辆将拥挤慢行，有些人行道也将分时封闭，行人只有绕道而行。 整修的第一段为登打士街至格鲁斯文纳街（Grosvenor）之间。 工程主要集中在登打士街与卡尔登街 (Carlton street) 之间，施工包括重新铺设沥青、更换人行便道的街砖、水管等。 第二段整修位于央街位于湖滨大道至列治文街 (Richmond) 之间的路段，亦将重新铺设路面沥青、整修人行道等。 在上述路段施工期间，将轮流封闭南向或北向一侧的道路，亦即单侧成双向单道通行的道路。 施工的时间是每周一至周五早七点至晚七点，一些施工也可能在夜间及周末进行。 施工期间前往所有地铁、公车车站及商铺、教堂及居民区的道路，都将保持通行。 由于央街受阻，南北向行驶的驾车者必须在市中心绕道而行，包括巴弗斯街、大学街、士巴丹拿道等，虽然市议会早已通过修路计划并作公告，但仍有许多沿街商家对大规模的修路感到意外，特别是对铁栏阻碍顾客入商铺购物有很大意见，普遍担心在圣诞佳节来临前修路会影响到生意。

加拿大华人进步保守党商会于昨晚假万锦市渝园新阁餐馆举办年度会员大会，有成员近百名出席。 新当选的会长李国贤表示，将以推动华人候选人成功当选国会议员和省议员为明确目标。 加拿大华人进步保守党商会 (前身为保守党华人党部 )成立于一九八三年，隶属于进步保守党全国党部，最多时登记会员达五百多人，目前仍保有会员一百五十人左右。 其创建宗旨是宣扬保守党之原则及政策，在加拿大华人社区内筹募充足资金支持保守党，鼓励党员全力参与加拿大及安省内之各项政治选举及经济活动，推选代表参加各省保守党或加拿大进步保守党召开的会议及党员大会等。 此次安省华人保守党商会会员年会的一项主要任务是选举会长副会长及委员。 选举结果如下: 会长李国贤，副会长阮启刚、林盛敦、余月英，秘书温一山、林汉杰。 新当选的会长李国贤表示，以往华人政党团体均以「推动华人参政」这样的泛泛之词作为目标，不够具体。 他希望自己当选之后，明确以推动华人成功当选省议员和联邦议员为目标。 李国贤于九七年在士嘉堡竞选过联邦国会议员，虽然没有成功，但几年来一直没有放弃推动华人竞选、当选的努力。 他说，未来十年中将有两次省选和两次联邦大选，他的理想是至少有五名华人能够顺利进入省议会和联邦议会。 他说，去年联邦大选时，安省宾顿市一个选区中，各党推出的候选人均为印度裔，致使印裔当选轻而易举。 这一选区中印裔人口只占百分之十二。 而安省有八个选区华裔人口占到百分之十八以上，至今没有一名省议员和联邦议员，他觉得这种情况非常不合情理。 李国贤认为，华人要想当选，除了候选人自己要积极投身社区，贡献社会，提高自己在华人中的威信之外，各党派华人之间的团结、合作，相互支持也是关键之一。 李国贤表示，安省省选大约定在二○○三年六月，随后是二○○四年的联邦大选。 在这两次近期的选举中，他的心愿是不管哪个党派推出的华人候选人，至少能有两人当选。 他表示自己本人也不排除再次出马竞选的可能性。 安省司法厅长查博智出席了昨天的会议，并以自己作为东方人、少数族裔的参政过程，鼓励华人积极参政。

今年十月，加拿大保护中国文物基金会将向中国大陆捐赠由加拿大国家研究委员会开发的BIRIS三维激光扫描系统。 该扫描系统对于扫描对象及其特征所进行的三维空间扫描，可以为扫描对象留下高度精确纪录。 基金会冀望协助中国大陆的文物保护部门将该系统用于长江三峡文物的保护。 中国文明是世界上历史最悠久的文明之一。 作为人类珍贵文化遗产一部分的中国古代文物遗址和珍宝遍布全国各地。 加拿大保护中国文物基金会将尽自己所能为保护中国文物做出贡献。

中国特大型著名企业上海宝山钢铁集团公司项目合作与人才交流考察团，近日将访问加拿大，并于十月十八日下午在市中心威斯汀城堡酒店举行高级专业人才招聘会。 招聘会由上海宝山钢铁公司主办，加拿大蒙海国际交流中心协办，中国驻多伦多总领馆、加拿大中国专业人士协会、多伦多大学中国留学生联谊会等将派代表出席。 招聘会于定于十月十八日下午两点至六点进行，地点是威斯汀城堡酒店会议楼层 Harbour A 房间(Conference Level，Westin Harbour Castle Toronto)，届时上海宝钢公司将就高层次人才交流和招聘作专题介绍。 上海宝钢是中国现代化程度最高、生产规模最大的特大型钢铁联合企业，为了成为具有国际竞争力的企业集团，宝钢此次决定面向海外人才市场招募贤良。 此次招聘职位包括冶金工艺设备、金融、证券、贸易、财务、经营管理、ＩＴ等科目在内的四十一类人才交流岗位，年薪在十万至四十万元人民币，并提供住房补贴。 多伦多是代表团美加访问的第一站，此后，考察团计划于十月二十、二十一、二十八日前往美国纽约、匹兹堡、旧金山等地举行人才交流会。 由于场地限制，有意参加宝山钢铁公司在多伦多举行的人才交流会的人士，请早向加拿大蒙海国际交流中心赵女士报名登记，电话是416－521－6339。

恐怖份子已经真正在北美种下恐怖因子。 一向对于生活很有安全感的满地可人，从九月十一日以来已经为了收到不明邮件或者是在地铁座位下看到遭人遗弃的袋子而向警方报案，总数高达六百五十起，许多居民都大叹疑神疑鬼的日子难过，而官方则希望民众能够不要过度恐慌，早日冷静下来。 爆裂物和炭疽热已经成为满地可人的心头大患，满地可市警局表示，在六百五十多件报案中，甚至有人表示看到了宾拉登；而对于邮件，在佛罗里达发生的炭疽热事件后，大家更是小心翼翼。 一位妇女收到了内含空气清净机的邮寄包裹后感到莫名所以，报案后才想起来那是自己邮购的货品，恐慌之情不言可喻。 对于邮件的安全问题，邮局发言人表示，加拿大邮务士每天不带手套处理四千万封邮件，大众的疑虑显然是非理性的。 「如果你与恐怖份子完全没有关系，怎么会成为被攻击的目标呢？」 市警局主任米榭‧沙哈辛则表示，大众的担心是可以理解的，但是从现在可知的所有线索显示，满地可并没有受到特别的威胁，民众大可不必过度反应。 另外，对于可能的突发状况，警方也已做好万全的准备，二十四小时的紧急控管中心是最好的证明，警方处理案件的反应时间也可以因此整整缩短四十五分钟，即使「我们希望永远不要用到它。 」司令官安德烈‧杜侯榭如此表示。

安省政府迫于反对党的压力，终于在昨日的省议会上宣布，放宽对没有合法移民文件者子女的医疗健保政策，保证他们在加拿大出生的子女，可享受到省健保计划。 安省卫生厅长克里蒙特昨日在议会质询时段说：「如果你出生在这里，你就和其它加拿大人一样有权享有健保计划。 」克里蒙特同时表示，他会确保卫生厅的政策符合所有在加拿大出生并在安省定居的儿童的利益。 反对党的教育事务发言人肯尼迪在议会上指出，卫生厅曾迫使那些没有移民文件的家长，必须经过冗长艰难的申请程序，为自己子女申请健保计划。 而申请期间都不得享受医药保健服务。 但肯尼迪昨日还是对克里蒙特宣布新政策表示高兴。 肯尼迪同时表示，他会密切关注卫生厅对这项政策的执行情况，以确保这项政策会得到落实。 律师塞德威在省议会的记者会上表示，安省政府于九四年对健保计划法案进行了修正，规定难民所生子女及没有合法移民文件者的子女，均不得享受省健保计划。 塞德威说：「享有健保计划是每个人的权利」。 一名巴西女难民在省议会中申述，她花了两年时间才申请到合法居留身分。 在那期间，她的两个孩子都需要看医生，但是都没有办法得到治疗。 塞德威表示，虽然现在并不知道到底有多少父母没能为子女申请到健保计划，但据多伦多一家社区医疗中心资料，患者中的三百名儿童就享受不到健保计划。 塞德威表示，由此可以看出，至少有成千上百的儿童没有享受到省健保计划。

多伦多警方于前日逮捕了一名二十二岁的男子，他涉嫌于本月九日清晨潜入多大的一栋学生宿舍非礼一名女生，嫌犯目前正面对两项性侵犯的指控。 嫌犯为二十二岁的黑人男子尤金 (Ratelle Cameron Eugene)，他涉嫌于本月九日清早六时许闯入位于圣乔治街 (St. George St.) 八十五号的 Whitney Hall 多伦多大学学生宿舍犯案。 警方表示，嫌犯先破门进入位于一楼的一间宿舍非礼一名十八岁的女子。 在逃出这名受害人的房间之后，色魔又继续在这栋三层高的大楼内先后再闯入多间宿舍，在警方接报赶到现场之前逃走。 尤金目前被控两项性侵犯和十九项破门而入的罪名，他已经于昨日上午在本市法庭接受聆讯。

北美经济滑坡，餐馆业大受冲击，如何冲破低谷，在逆境求生？本地已有餐馆推出「破天荒大优惠」招徕顾客，顾客盈门，竟至商家鲍翅差点断货。 餐馆业在近期因受北美经济拖累，生意普遍下滑，不少华人餐馆都以大减价，如一元碟饭、一元小点等吸引顾客，但高级华人餐馆少有减价大动作，一向不爱打减价牌的怡景山庄海鲜酒家，却率先打出「踏入十一周年破天荒大优惠」，以二两红烧鲍翅廿九元八毛、三元椰汁雪蛤炖官燕、免费提供十一款名菜等大优惠方式吸引顾客，效果立见。 怡景山庄集团副总裁章德麟表示，世界经济不景，「九一一」后消费意愿更低，所以怡景山庄推出五招打市场，包括超值供应四款鲍翅餐，提供免费十一款名菜，三元一盅椰汁雪蛤炖官燕，贵宾咭减年费及累积计分奖励计划，八八八美食券等，不料刚刚推出马上收效，有两日鲍翅差点断货。 对于是否会造成华人高级餐馆打减价仗，以及如何保持生意不蚀本的问题，章德麟表示，其餐馆以薄利多销来减轻成本，顾客不仅享受新推出的优惠餐食，还会享用其它正常价的餐食，故不会有蚀本问题。 章德麟续称，其它餐馆如果跟进实际上是很不聪明的方法，因为每家餐馆的客源、特色不同，需要以不同的方式去竞争，怡景山庄不是在斗平，而是在提供管理服务之下，以超值的餐食吸引顾客。 如果餐馆业仅为减价而减价，只会将质素越做越低，怡景山庄仍不会失去其高质量的本色，所有大优惠菜点都是与大厨及管理层几经商议而定的，不失怡景一贯风格。 怡景山庄于一九九○年在列治文山开了第一家，如今已扩展成三家，有MBA背景的章德麟非常重视研究本地华人餐饮业发展的情况，他表示，中餐馆需要以现代管理的方法来各自定位，将传统的中国饮食文化继续发扬光大。 一般而言，华人餐馆分四大类生意，早午茶市、晚餐散席、酒席及外卖，每家餐馆的生意点都会不同，就像地处三处的怡景山庄酒家生意情况也不尽相同，只有根据自己情况推出营销策略方有成功机会。

万圣节快到了，多伦多警方和罗渣士有线电视公司昨日在警察总局举办本年度「罗渣士番瓜巡游」开幕仪式。 警方和罗渣士集团的代表出席活动，并与部分小学生一起现场示范万圣节的安全事宜。 主办单位再次呼吁民众注意安全，确保孩子们度过一个快乐的万圣夜。 出席昨日活动的多伦多警察副总长瑞瑟 (Steve Reesor) 在发言的时候表示，每年的万圣节，「不招待就戏弄」 (Trick or Treat) 是孩子们最开心的一刻。 为了使孩子们在开心之余得到安全保障，警方将在今年的万圣节晚上增派人手上街巡逻，与罗渣士集团的义工们一起为孩子们提供必要的协助。 分管大多地区业务的罗渣士有线电视公司总经理卢克维奇表示，「罗渣士番瓜巡游」至今已经举办了十七年。 在今年的万圣夜，他们公司的逾二百名员工将分乘一百部客货两用车奔赴大街小巷，协助警方维持街上的秩序。 除此之外，他们还将派员在即将到来的几个星期内前往多间学校，为二、三年级的学童们宣讲万圣夜的注意事项。 主办单位还利用昨日的机会与一群身穿万圣节服饰的小朋友玩游戏，向他们示范应该注意的事项。 其中包括：外出玩耍的孩童应该身穿浅色、鲜艳的服装，或者佩带反光的腰带、袖章，这样可以引起驾车人士的注意，如果是在比较黑暗的街区，最好手持电筒；为了增强视野，请将面具的眼睛孔弄大一些，尽量使用化妆品来增强面部的怪诞效果。 服装的尺寸要合适，以免绊倒自己。 不要骑单车，以免将长袍卷入轮胎；不要空腹出门去参加「不招待就戏弄」游戏，因为所有要来的糖果在经过成人检查之前不可食用；对于年纪较小的孩童，应该有家长同行。 即使年纪较大，也应结伴前往，避免独行；应该将出去的路线和返家的时间通知家长，如果发现异常情况，应该马上向巡逻的警察或者罗渣士的员工求助；讨糖果的时候应该分别在街道的两边进行，不要中途横过马路；装糖果的袋子不必太大，免得自己无法携带。 除了特别提醒孩童只能在住宅的前门要糖果，不可应邀进入他人的住宅和汽车之外，警方最后提醒驾车人士，万圣节当晚要特别注意安全，要格外小心走在住宅区内的孩子们。