造成一百多人死亡的新流感，原本名称为猪流感，让不少人闻「猪」色变，甚至不敢吃猪肉。世卫组织今天正名为A型流感 (H1N1)。疾病管制局副局长施文仪也认为，「猪流感」一词，有误导作用，截至当前为止，没证据显示，食用猪肉或其他猪产品，会导致人类感染新流感。
「新流感病毒基因组合真的很混乱！」中研院生医所研究员何美乡指出，新型流感病毒的八段基因中，居然混杂了四种不同流感病毒，猪则是最可能的元凶。不过，当前病毒都出现在人类身上，跟猪一点关系都没有。
何美乡指出，研究人员在新流感基因中，找到了美洲猪、美洲禽类、欧亚猪以及人类基因，当前仍无法厘清这四种基因是在什么情况及时间进行组合。
由于猪只可能被人类传染流感病毒，也可能从鸟禽类身上被感染，在这些条件之下，猪只就成了造成墨西哥百余人死亡的最可能元凶，这也让新流感的最初名称为「猪流感」。
今年3月18日墨西哥出现第一个病例时，新型流感病毒就已经出现人类身上，而不在猪只。由于人传人的飞沫传染具有可持续感染的特性，让这次疫情可能爆发出全球大流行。
