中国官方英文报章《中国日报》的网站，上周报道北京奥运倒计时一周年的时，一度出现了对1989年六四事件的描述。
有关报导在上周三（8月8日）晚上在《中国日报》网站刊出。
这篇题为“中国邀请世界参加奥运”的报道，内容主要是北京奥运进入倒计时一周年活动的情况。
但报导倒数第5段说：“大批庆祝奥运来临的群众聚集在保安严密的天安门广场。
这地方在1989年曾经发生军队镇压民主示威，造成大量人命伤亡。
”
中国人权民运信息中心消息称，这些“严重政治错误内容”在出现12小时后被删除。
但报导原文已被多个网站转载，包括《人民日报》的英文版网站。
BBC中文网记者星期天（8月12日）仍然可以从《人民网》阅览有关文句。
引用路透社电文
根据BBC接收通讯社电文的记录，有关句子出自路透社同日约在北京时间晚上8时发表的报道。
部份文句与《中国日报》网站的文章完全相同。
《中国日报》值班人员接受媒体查询时说，已获悉事件并通知上级。
这位工作人员称，文章是综合外电报导，并非网站记者所写，目前无法确定事件属人为失误还是技术性失误，或与骇客破坏有关。
另有《中国日报》北京编辑部人员回应香港媒体查询时表示，报社正在了解事件，有关负责人则正在休假。
《中国日报》直属国务院新闻办，是中国现在唯一的全国性英文报章。
一般稿件都会经过部门主管及总编辑批阅后才发表。
