加拿大旅游委员会斥资六十万元,透过美国一家旅游指南公司设计首期旅游杂志《纯美的加拿大》 (Pure Canada),希望藉此吸引游客,不料杂志疏漏和错误百出,仅地图就缺了爱德华王子岛省和育空特区二地。
美国富多旅游指南 (Fodor’s Travel Guides) 公司和加拿大旅游委员会合作已有数年,但由该公司设计的这本免费杂志,可以说错误百出:不仅少了爱德华王子岛省和育空特区的地图,新布朗士维克省的地图中没有省府弗烈德力顿,新斯高沙省的地图中也没有哈利法克斯。
缅尼托巴省第二大城市布兰顿 (Brandon),地图中找不到,但像大急流 (Grand Rapids) 之类人口不足千人的小镇,地图上却标得清清楚楚。
纽芬兰省早在 2001 年就正式改名为纽芬兰和拉布拉多省,但地图上用的仍然是旧称。
还有,最后成立的特区努内维的名字Nunavut ,被写作 Nunavit。
更令人瞠目的错误是,加拿大的某些地区,譬如正在不断发展生态旅游业的安省西北部,居然被彻底遗忘。
厚达 185 页的杂志,竟一次都没有提到西起缅尼托巴省边界、东达休伦湖的安省西北地区。
堪诺拉 (Kenora)、雷湾 (Thunder Bay)、苏圣玛丽 (Sault Ste. Marie)等安省西北部的数个知名城市,统统被“省略”。
最早发现这些错误的是温尼辟律师道格拉斯·乔森。
乔森上月收到这本随日报附送的免费杂志,阅后发现疏漏百出,于是立刻写信给杂志编辑和二家全国性报纸,指出这些错误。
加拿大旅游委员会昨天表示,委员会已经完全注意到这本年初出版的免费杂志的错误和疏漏,但仍决定派送出去。
委员会市场销售部副总裁派屈克·格奇表示,委员会决定在附上修正页后继续派送这本杂志,因为赶快把它分发到潜在的美国游客的手中,让他们考虑来加拿大度假,似乎更为重要。
委员会发言人伊莎贝拉·德雪妮表示,杂志编辑们正在和富多公司一起努力,把地图“加拿大化”,富多公司亦非常配合。
这次事件让大家得到不少教训,相信下期杂志中不会再出现此类错误。
《纯美的加拿大》是加拿大旅游委员会之前出版的《加拿大旅游指南》的修订版,该杂志原先每二年出版一次,发行量约为 27 万份。
加拿大旅游委员会是公私合营机构,部分经费由联邦政府划拨。
这次设计杂志花费六十万元,几乎占到全部出版费用的三分之一。
其余的出版费用则来自合作的私营公司和广告收入。