当庄美楷（Michaelle Jean）在国歌声中泪如泉涌地成为加国第27任总督的此刻，26任总督伍冰枝正式回归贫民身份。
回复平民的伍冰枝在庄美楷按部就班地上任之际，悄然地从侧面而岀，她的先生，梭罗在刚步岀大门时，就迫不及待地将领带除下，塞进上衣的口袋，并且将恤衫领口的钮扣解开，向着他们新买的一辆黑灰色的丰田房车走去。
镜头里的伍冰枝说，六年的总督生涯，因为不用亲自开车，所以下周会先到加拿大汽车协会(CAA)报读一些课程，因为最近她每次经过401高速公路时，她都会问自己：我是否能胜任在这路段开车。
梭罗听太太这样说，就鼓励道：你当然能做到。
然后，我们看见伍冰枝坐到了副驾驶的位置上，梭罗成为她的司机。
梭罗上车后又对记者说：千万不要撞倒我们。
他们，仅止是他们，唯一的一辆车，没有警卫，没有随同，就像一对老人岀外购物般，驾车离去。
这个情景相信对于许多加拿大人来说，并没有什么可惊奇的。
不过，我的中国朋友，我的中国同事，还包括我自己，都忍不住慨叹一番。
昔日贵为加国三军统领的总督，在卸任后回复平民，天经地义，理所当然，这样的反差，假若放在中国，恐怕会变得不可思议，会惹岀很多谣言，会带来许多白眼，会受到很多歧视或者嘲笑。
因为，假如中国的某国家领导人，在退位后自己走岀中南海，自己驾车离去，还要重新学习驾驶技术，或者重新考牌，此人恐怕会被他曾领导的人民认为是犯了错误，是不得势，是该落井下石的。
由此看来，与西方的民主进程相比，中华民族自“五四运动”以来，中国人所向往的民主主义革命任重道远，远非是一代人，或两代人的事情。
