法律顾问/律师助理工作的英语要求

法律相关专业给移民的第一印象就是要啃大部的法律典籍，背诵法律条文，能够在法庭上随机应变，唇枪舌战。

其实，这些错误印象都是来自于电影和电视，完全混淆了律师和律师助理的角色。

一个案件的成败，95%的工作是取决于法庭外的工作。

律师负责设定案件辩护或处理的方针，至于大量的的调查，取证，文件处理工作都由法律顾问和律师助理来执行。

只要有良好的逻辑思维能力，具备基本的法律知识，和商务英语沟通能力，移民朋友就完全可以胜任像法律顾问和律师助理的工作。

律师助理只对律师负责，不直接对顾客服务，所以他们的薪水也是年薪或者时薪。

而职业法律顾问是直接服务于客户，提供小宗案件的法律咨询，他们大都拥有自己的法律咨询公司，收入是以一单Case或者每小时咨询费的形式向客人收取的。

这种工作比较自由，施展手脚的空间较大。

当然，持有执照的法律顾问也可以选择稳定的工作环境，在律师事务所，公司法律部门，或法院等地协助律师处理案件。

一般在律师事务所里，有执照的法律顾问的工薪福利要比一般的律师助理更高一些。

而在多伦多地区的律师助理的平均年薪为$53,520；50%以上的从事律师助理的人年收入在$45,592到$60,141之间。

这些从业人员在考取职业法律顾问牌照后，可以选择自己开办法律咨询公司，独立承接小宗客户，收入会更高。

众多大陆移民在加拿大寻找专业工作的时候面临多方面的问题，迫使很多人不得不重新规划职业方向，选择就业方向时，特别容易过分担心自己英语的劣势，而忽略众多优势，比如大陆移民拥有的双语言优势，可以服务多元文化社区，华人普遍逻辑思维缜密，工作勤奋和条理清晰等，这些都是优势。

如果能再进修一些基础的加国法律知识和一些应用商务英语，就足以让移民朋友在法律相关行业工作游刃有余了。

法律顾问Paralegal，入门容易，学习时间短，无论你以前是否有法律背景，大陆移民朋友可用9个月左右的时间就能成功入门。

在加拿大法律顾问行业的就业范围非常广，薪金在整个法律相关行业中也名列前茅。

因此无论是给律师行打工还是自己创业开设法律顾问公司，法律顾问和律师助理行业都是华人朋友在加拿大安身立命，开展事业的良好选择。